8 Results for: (Concept:01441271-a)
SidSentence
100205 广东 人 拥有 悠久 的 汤 文化 ， 因此 更 喜欢 添加 药草 来 进行 食补 ， 而 福建 人 则 更 喜欢 有 咸 味 的 食品 ， 于是 更 喜欢 在 肉骨茶 汤 中 添加 酱油 来 增 味 。

The Cantonese have a strong soup-drinking culture and thus tend to add more medicinal herbs to the dish, whereas the Hokkiens, who prefer their food salty tasting, add soy sauce to darken the soup of the bak kut teh. (eng)

100503 “ 妆艺 ” 这个 名字 起源 于 一 个 福建 方言 词语 ， 意 为 “ 服饰 和 装扮 的 艺术 ” ， 其 悠久 的 历史 可以 追溯 至 1973 年 人们 首次 举办 妆艺大游行 之 时 。

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

100517 这个 年代 悠久 的 熟食 中心 也 被 本地 人 称为 实笼岗 花园 熟食 中心 。

This age-old food centre is one of the most famous in Singapore , and is known among locals as the Serangoon_Gardens_Food_Centre . (eng)

100623 作为 一 个 多 种族 社会 ， 新加坡 是 承载 多 个 团体 ， 文化 和 宗教 的 融合 之 所 ， 其中 涉及 的 每 一 个 方面 都 具有 非常 悠久 的 历史 。

Being a multi-racial society , Singapore is home to a collage of communities , cultures and religions , each accompanied by a rich heritage that dates far back . (eng)

100677 前来 新加坡 这个 汇聚 悠久 历史 的 小 岛 ， 体验 屠妖节 的 浓浓 风情 吧 。

Come see this historically rich enclave transform into the heart of Deepavali . (eng)

101425 如果 您 还 不 知道 在 何处 能 品尝 到 这 种 常见 美味 ， 不妨 径直 前往 历史 最 悠久 的 咖啡店 或是 美食 城 。

Or if you can not spot one of these eateries around , head for any old coffeeshop or even food court for this stunning yet simple fare . (eng)

102937 该 店 位于 亚伯 街 （ Arab Street ） ， 因 其 悠久 的 历史 和 热情 的 服务 而 闻名遐迩 。

Located on Arab_Street , the store is owned by one of the most notable Arab families in the country and having been around for decades , it also boasts a rich heritage . (eng)

102939 该 服装 店 是 新加坡 最 悠久 的 蜡染 店 之 一 。

Also one of the oldest batik stores in Singapore , it sells a variety of items at reasonable prices , such as satin gloves and alcohol- free perfume . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>