10 Results for: (Concept:01391074-a)
SidSentence
61287 一 方面 充满 希望 ， 但 另 一 方面 需要 庞大 预算 的 巨大 科学 项目 不 可 缺少 国际 合作 ， 因此 我们 也 希望 参与 此 次 研究 项目 。

In Big_Science , which holds great aspirations but requires a staggering budget to achieve them , international cooperation is vital , therefore we too consider Japan 's participation this time to be desirable . (eng)

61346 富裕 的 中立国 的 加盟 将 对 欧盟 有利 ， 但是 正值 向 市场 经济 体制 过渡期 的 中欧 、 东欧 诸 国 的 加盟 ， 会 成为 欧盟 巨大 的 财政 负担 。

While the membership of rich neutral countries will be an asset to the EU , the accession of Central and Eastern_European nations , which are in the midst of the transition period towards a market economy system , would become an enormous financial burden on the EU . (eng)

61355 欧盟 囊括 了 除 前 苏联 之外 欧洲 人口 的 ７０％ 的 动向 对 日本 而 言 也 有 巨大 意义 。

The movement of the EU , which has incorporated 70 percent of the European population excluding the former Soviet_Union , has a great significance to Japan as well . (eng)

61405 司法 功能 不 只 限于 依法 解决 纠纷 ， 还 有 监督 行政 权力 的 巨大 作用 。

In addition to the legal resolution of disputes , judicial functions also have a significant role in checking up on administrative authority . (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

61467 泡沫 经济 崩溃 的 后遗症 在 经济 各 方面 依然 留下 巨大 伤痕 ， 压迫 着 国民 的 生活 。

The aftereffect of the bursting of the bubble still remains present in every area of the economy and is placing a burden on the lives of the people . (eng)

61739 墨西哥 的 货币 危机 正在 给 世界 外汇 市场 带来 巨大 影响 。

The Mexican currency crisis is creating a rippling effect in the exchange market worldwide . (eng)

61813 美国 总统 克林顿 迎来 了 任期 的 转折点 ， 直接 面临 着 连 选 总统 的 巨大 考验 。

At the halfway mark of his term , President_Clinton has been put to a major test as he heads toward the presidential re-election . (eng)

62081 事实上 是 对 希望 从 俄罗斯 独立 出去 的 车臣 国民 的 意志 和 迫使 非战斗 人员 付出 巨大 牺牲 的 进攻 的 犯罪性 置之不理 。

It is as if the U.S. has turned a blind eye to the Chechen people 's desire to break away from Russia as well as the criminal nature of the invasion that has produced a considerable number of noncombatant victims . (eng)

62082 对比 这 两 个 事例 时 ， 以 相同 的 俄罗斯 为 对手 ， 在 东欧 和 车臣 问题 上 ， 可以 明显 看出 美国 的 应对 中 存在 巨大 差异 和 不 协调 。

When comparing these two cases , it is obvious that there is a major inconsistency in the way the U.S. plays against Russia between the issues of Eastern_Europe and Chechnya . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>