10 Results for: (Concept:01381473-a)
SidSentence
60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

60361 有些 人 对 将来 抱有 不安 而 移居 海外 ， 但 受 经济 状况 所 吸引 而 来到 香港 的 中国人 、 外国人 也 很多 。

While some people are moving overseas in apprehension over the future , Chinese and foreigners , attracted by economic opportunity , are coming to Hong_Kong . (eng)

60362 一九八九年 的 天安门 事件 以后 ， 香港人 涌向 海外 的 高潮 被 大书特书 ， 但是 鲜为人知 的 是 近 些 年 ， 移居 香港 的 外国人 急剧 增加 。

While a great deal of attention has been focused on Hong_Kong residents escaping overseas after the 1989 Tianamen_Square_Massacre , the booming trend of foreigners moving to Hong_Kong in recent years is surprisingly much less known . (eng)

101119 活动 期间 ， 海外 游客 还 可 获得 “ 新加坡 热卖 会 游客 优惠 卡 ” ， 独 享 特别 优惠 回馈 。

101617 不可不 尝 的 还 有 搭配 鸡蛋 、 碎 羊肉 和面 包 的 印度 汉堡 ， 这 味 美食 可谓 制作 新颖 ， 源于 一 位 开拓 进取 的 马来 大厨 为 迎合 爱 吃肉 面包 的 海外 游客 做出 的 奇思妙想 。

A must-try is the roti john or egg with minced lamb loaf , which many claim to be a creative delicacy concocted by an enterprising Malay chef to cater to his meat loaf -loving visitors from overseas . (eng)

101719 中国 大陆 和 海外 华人 都 过 中秋节 。

The Mid-Autumn_Festival , also called the Mooncake or Lantern_Festival , is a traditional harvest festival that is celebrated annually by the Chinese . (eng)

102042 值得一提 的 是 ， 在 2005 年 爱知 世博会 上 ， 新加坡 是 《 国际先驱论坛报 》 世博会 开幕 仪式 报道 中 唯一 介绍 的 海外 国家 。

In particular at the Aichi_World_Expo 2005 , Singapore stood out by being the only foreign country featured in the International_Herald_Tribune in its coverage of the Official_Opening_Ceremony . (eng)

102402 第二 类 是 由 海外 工匠 制作 的 仿 品 。

The second collection covers authentic reproductions , which have been crafted by overseas artisans . (eng)

102498 无论 是 本地 居民 还 是 海外 游客 （ 去年 共有 创纪录 的 "354,000" 多 名 美食家 参与 盛会 ） ， 美食 节 的 诱人 美食 和 精彩 活动 都 有着 无法 抗拒 的 吸引力 ， 深 受 欢迎 。

102707 团员 们 均 接受 了 戏剧 、 舞蹈 、 音乐 及 多媒体 方面 的 全面 培训 ， 每年 ， 斯里 华里 山 舞 团 都 要 参 逾 200 场 本地 演出 ， 10 余 场 海外 活动 。

Its performers are well- equipped in the areas of theatre , dance , music and multimedia , and each year , Sri_Warisan makes its mark on more than 200 local events and 10 overseas festivals . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>