8 Results for: (Concept:01376245-v)
SidSentence
100217 上菜 前 还 要 撒 上 大 把 新 剥 的 碎 花生 。

Freshly crushed peanuts are then generously sprinkled on top before being served. (eng)

100564 Crazy Elephant 每 晚 10 点 准时 上演 现场 表演 ， 而 许多 著名 的 摇滚 、 布鲁斯 和 流行 音乐 的 传奇 人物 都 曾 在 酒吧 的 舞台 上 挥洒 激情 。

Many a famous rock , blues and pop legend has played at Crazy_Elephant , with live performances kicking off at 10pm every night . (eng)

100944 这 一 道 传承 已久 的 小吃 多年来 一直 是 当地 人们 最 喜爱 的 食品 之 一 ， 萝卜糕 也 称作 “ 菜头粿 ” ， 是 将 蒸 米粉 与 白萝卜 裹 成 块 ， 像 煎 鸡蛋 一样 煎 至 金黄 ， 随后 撒 上 洋葱 花 即 成 ， 是 新加坡 的 潮汕 裔 居民 中 极为 普遍 的 一 种 菜品 。

Made from an old-world recipe that 's been a local favourite for many years , carrot cake is also known as chai tow kueh and actually consists of cubes of steamed rice flour and white radish , fried in egg- like an omelette and garnished with spring onions , a recipe common to the Teochews in Singapore . (eng)

101224 同 以 汤 做 底 的 马来西亚 式 的 做法 截然不同 的 是 ， 新加坡 式 做法 是 撒 上 一点点 酸橙 和 辣椒 ， 让 其 味道 更加 劲爽 浓郁 。

101253 这些 活动 分散 在 不同 的 社区 —— 例如 牛车水 、 红山 和 芽笼 。

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng)

101397 快 来 加东 和 如切 洒 下 您 的 步履 ， 一路 沉浸 在 土生 华人 文化 之中 ， 并 将 丰富 的 美食 和 文化遗产 收藏 在 您 的 心 间 。

Immerse yourself in Peranakan culture on your visit to Katong and Joo_Chiat , and also enjoy its wealth of good food and cultural heritage . (eng)

101503 沙拉 旁边 的 浓 酱 同样 撒 满 花生 ， 蘸 一 蘸 ， 美味 香甜 。

The thick and rich sauce served on the side is also topped generously with peanuts , making it a luscious and fragrant dip . (eng)

102307 此外 ， 如果 您 看 到 人们 将 煎饼 （ prata ， 当地 人 的 俗称 ） 撒 上 糖 直接 食用 ， 也 绝对 不要 惊奇 ， 这样 可以 引出 煎饼 原本 的 自然 香味 。

It is also not unusual to see prata - as it’s commonly known to the locals - being eaten with a sprinkle of sugar, as this brings out its natural taste. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>