7 Results for: (Concept:01323958-v)
SidSentence
10094 しかし 、 ある 時 、 盗み を 働い た 現地 人 の 執事 を 、 激怒 し た 義父 が なぐり 殺し て しまい 、 義父 は もう少し で 死刑 に さ れる ところ でし た 。

In a fit of anger , however , caused by some robberies which had been perpetrated in the house , he beat his native butler to death and narrowly escaped a capital sentence . (eng)

11155 得体 の 知れ ない 人物 が どこ か 近く に 潜ん で い て 、 何 か を たくらみ 、 さらに 妻 が じわじわ と 殺さ れ て いく と 考える だけ で 、 もう 、 身体 が もち ませ ん 。

" It 's bad enough to feel that you are surrounded by unseen , unknown folk , who have some kind of design upon you , but when , in addition to that , you know that it is just killing your wife by inches , then it becomes as much as flesh and blood can endure . (eng)

11594 「 おれ は 男 を やっ た ん だ 、 あいつ じゃ ない 。

" It was he that was hurt , not she . (eng)

11595 どうして 愛しい エルシィ を やる もん か ！

Who would have hurt little Elsie ? (eng)

11910 この 犍陀多 と 云う 男 は 、 人 を 殺し たり 家 に 火 を つけ たり 、 いろいろ 悪事 を 働い た 大 泥坊 で ござい ます が 、 それでも たった 一つ 、 善い 事 を 致し た 覚え が ござい ます 。

This man Kandata has done all kinds of crimes from arson to murder , however the Lord Buddha remembered the one good deed that he had done . (eng)

11912 そこで 犍陀多 は 早速 足 を 挙げ て 、 踏み 殺そ う と 致し まし た が 、 「 いや 、 いや 、 これ も 小さい ながら 、 命 の ある もの に 違い ない 。

At that moment , Kandata immediately lifted his foot in order to stamp it dead . (eng) Then he rethought " no , even this little one has a life . (eng)

11913 その 命 を 無暗 に とる と 云う 事 は 、 いくら 何 でも 可哀そう だ 。 」 と 、 こう 急 に 思い返し て 、 とうとう その 蜘蛛 を 殺さ ず に 助け て やっ た から で ござい ます 。

I should n't take that away so recklessly . (eng) That would be too cruel , " and ended up sparing the spider without killing it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>