3 Results for: (Concept:01318381-n)
SidSentence
101703 鱼尾狮 是 一 头 假想 的 狮 头 、 鱼 身 的 动物 ， 是 新加坡 最 重要 的 国家 名片 和 象征 。

An imaginary creature with the head of a lion and the body of a fish , the Merlion is the most important trademark , and symbol of the country . (eng)

101705 据 《 马来 纪年 》 记载 ， 公元 11 世纪 ， 圣尼罗 乌达玛 王子 （ Prince Sang Nila Utama ） 重新 发现 狮城 （ Singapura ） 的 时候 看 到 了 一 头 狮子 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101706 而 鱼尾狮 的 狮 头 即 代表 那 头 狮子 ； 鱼尾 则 象征 古城 淡马锡 ( Temasek ) （ 爪哇 语意 为 “ 海洋 ” ） ， 因为 在 王子 将 此地 命名 为 狮城 （ “ Singapura ” 在 梵文 中 意 为 “ 狮子 城 ” ） 之前 ， 新加坡 原名 淡马锡 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>