4 Results for: (Concept:01227488-v)
SidSentence
60637 年初 时 分 日本 附近 ， 冬季 气压 分布 状况 增强 ， 伴随 强 冷空气 的 侵入 ， 可能 会 形成 以 海上 和 山区 等 区域 为 中心 的 风暴 天气 。

On New_Years days , a wintry pressure pattern gains force around Japan , bringing severe cold and rough weather especially in the mountains and the sea on the archipelago . (eng)

60638 据 气象厅 预报 ， 从 关东 的 南海 上空 朝 东北 东侧 移动 的 低 气压 来势 凶猛 ， 将 形成 强 冬季 气压 分布 状况 ， 并且 来自 西伯利亚 摄氏 零下 三十六 度 以下 的 寒流 将 侵入 北 日本 上空 。

The Meteorological_Agency has announced that the low pressure on its way from the south off the Kanto region to east-northeast will grow powerfully to form a strong wintry pressure pattern , and a cold air mass of below 36 degrees Centigrade -- below the freezing point -- will flow into northern Japan from Siberia . (eng)

60963 建设 这个 大型 水电站 不仅 存在 破坏 森林 和 淹没 村庄 等 环境 问题 ， 还 会 引起 下流 海水 侵入 及 洪水泛滥 等 问题 。

Construction of large dams not only causes environmental problems such as the destruction of forests or submersion of villages , but also problems such as flooding and the intrusion of sea water into downstream areas . (eng)

102739 从 1889 年 至 1942 年 日本 入侵 ， 宗祠 还 曾 开办 了 一 所 学堂 ， 这 很 好 地 解释 了 这 座 宗教 场所 能 在 当地 华人 社会 中 享有 如此 重要 地位 的 真正 原因 。

From 1889 until the Japanese invasion in 1942 , the temple also housed a Chinese school as well – which explains why this religious site is so significant to the local Chinese community here . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>