5 Results for: (Concept:01217859-n)
SidSentence
60041 三十一日 ， 高知县 桥本大二郎 知事 公布 了 在 地方 一般 事务 职员 聘用 资格 中 取消 国籍 条款 的 方针 ， 这 在 日本 的 都道府县 中 尚 属 首 次 。

On the 31st , Mr._Daijiro_Hashimoto , Governor_of_Kochi_Prefecture , announced his policy to abolish an article on nationality from the employment certification of prefectural nonexempt employees for the first time among Japanese prefectures . (eng)

60083 〔 〔 村山 首相 ） ） 分别 指出 ， 在 “ 经济 社会 ” 方面 ， 作为 解决 产业 空洞化 问题 的 措施 以及 雇用 对策 ， 必须 进行 经济 结构 改革 ； 而 “ 爱心 社会 ” 则 需要 心灵 相通 的 教育 以及 对 枪支 、 毒品 的 管理 对策 。

In the field of " economic society , " he indicated the necessity of economic restructuring as a measure against de-industrialization and unemployment , and in " a gentle society " heartfelt education and measures against guns and drugs . (eng)

61491 大米 在 国民 经济 和 国民 生活 中 占 很 大 比重 的 时代 ， 也许 有 必要 由 国家 严格 检查 ， 但是 在 其 比重 大幅度 下降 的 今天 ， 也 必须 由 国家 直接 雇佣 工作 人员 进行 检查 吗 ？

While the rigorous government inspections may have been necessary in those days when rice played a significant role in the national economy and the lives of the people , it is questionable if the government still needs to be directly involved in inspection using its own personnel now that the significance of rice has been reduced considerably . (eng)

61573 对于 廉价 雇佣 实习 医生 的 医院 来说 ， 这 应该 是 沉重 打击 ， 但 也 不得已 。

This will hurt those hospitals that were hiring interns at a low wage , but it can not be helped . (eng)

61686 “ 按照 生产力 、 支付 能力 决定 工资 ” 、 “ 要 整体 考虑 雇佣 、 劳动 时间 和 工资 ” 、 “ 通过 降低 物价 维持 、 提高 实际 工资 ， ” 。

" Wage determination commensurate with productivity and solvency , " " Look at employment , work hours and wage together as a whole , " and " Maintain and improve the real wage by reduction of prices . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>