3 Results for: (Concept:01204557-a)
SidSentence
10359 木 が 深く 生い茂っ た 庭園 が 緩やか な 坂 に なっ て 、 その 一番 高い ところ で 木立 へ と つながっ て いる 。

A heavily timbered park stretched up in a gentle slope , thickening into a grove at the highest point . (eng)

10360 枝 の 間 から 非常 に 古めかしい 邸宅 の 高い 棟木 と 、 灰色 の 破風 が 突き出し て い た 。

From amid the branches there jutted out the grey gables and high roof-tree of a very old mansion . (eng)

10392 建物 は 苔むし た 灰色 の 石造り で 、 中央 の 高い 部分 と 、 蟹 の はさみ の よう に 曲がっ て それぞれ の 側 に 伸び た 、 二つ の 翼 から なっ て い た 。

The building was of grey , lichen- blotched stone , with a high central portion and two curving wings , like the claws of a crab , thrown out on each side . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>