10 Results for: (Concept:01197386-a)
SidSentence
61558 厚生省 将 在 收到 此 报告 后 ， 着手 进行 自 １９６８年 废止 实地 实习 制度 以来 的 大规模 改革 。

Upon receipt of the foregoing report , the Ministry_of_Health and Welfare will embark on the first massive overhaul since the abolition of the hands-on training system in 1968 . (eng)

61816 并且 ， 从 ４日 开始 的 新 一 届 美国 联邦 议会 ， 正 在 逼迫 克林顿 总统 进行 新 的 改革 。

Furthermore , the new US_Congress that has convened on the 4th is putting pressure on President_Clinton for the new reforms . (eng)

61819 共和党 还 逼迫 总统 实施 为 保证 财政 平衡 的 修改 宪法 、 福利 改革 、 用 ７ 年 时间 削减 １万亿 美元 的 支出 、 行政 改革 等 国家 改造 政策 。

The Republican_Party is also pressing for implementation of the national changeover measures including the constitutional amendment to balance the budget , welfare reform , a one-trillion-dollar cut in expenditures over the next seven years and administrative reform . (eng)

61819 共和党 还 逼迫 总统 实施 为 保证 财政 平衡 的 修改 宪法 、 福利 改革 、 用 ７ 年 时间 削减 １万亿 美元 的 支出 、 行政 改革 等 国家 改造 政策 。

The Republican_Party is also pressing for implementation of the national changeover measures including the constitutional amendment to balance the budget , welfare reform , a one-trillion-dollar cut in expenditures over the next seven years and administrative reform . (eng)

61820 金里奇 议长 明确 表示 ， 从 议会 开始 到 第１００ 天 的 ４月 １３日 ， 要 使 这 一 改革 案 的 实施 有 眉目 。

The Speaker has vowed to obtain a clearer outlook of the implementation of this proposal by April 13 , which marks the one-hundredth day since the Congress has convened . (eng)

61823 行政 政府 和 议会 的 紧张 关系 ， 正在 成为 政治 和 改革 的 活力 。

The tense relationship between the executive branch of the government and Congress is generating the energy for politics and reform . (eng)

61825 并且 ， 这 一 活力 使 美国 政治 一向 致力于 改革 ， 产生 出 沿着 国民 意志 的 、 不 惧怕 改革 的 气慨 。

Further , this energy has been fueling the spirit that makes American politics always tackle reform issues as well as unafraid of changes to adapt to the wishes of the people . (eng)

61825 并且 ， 这 一 活力 使 美国 政治 一向 致力于 改革 ， 产生 出 沿着 国民 意志 的 、 不 惧怕 改革 的 气慨 。

Further , this energy has been fueling the spirit that makes American politics always tackle reform issues as well as unafraid of changes to adapt to the wishes of the people . (eng)

61838 此外 ， 公开 承诺 的 医疗 保险 改革 也 被 逼入 难以 实现 的 状态 。

Additionally , the welfare reform that had been formally promised was pushed into a situation where it has become difficult to realize . (eng)

61844 并 非 派别 斗争 领袖 的 河野 作为 党 再生 的 旗手 被 推举 出任 总裁 ， 如实 地 表现 了 自民党 的 危机感 ， 大会 上 也 提出 了 重新 审视 党 的 基本 路线 、 强化 自净 能力 、 消除 派别 斗争 、 是否 引进 退休 制度 等 许多 党 改革 的 研究 课题 。

For Mr._Kono , who was not a factional leader , to be made the leader as the banner man of the party revitalization gave a true account of the sense of crisis within the LDP , and numerous issues to be discussed concerning party reform such as the review of the fundamental direction of the party , the strengthening of self-purification capability , the elimination of factions , and whether or not to adopt a mandatory retirement system , were brought up at the convention . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>