10 Results for: (Concept:01196276-a)
SidSentence
61281 而且 美国 单独 决定 了 计划 ， 其后 因 资金 不 足 由 总统 直接 向 日本 要求 资金 援助 ， 这 不 能 说 是 科学 工作者 主导 的 国际 工程 。

Further , one could hardly call it an international project lead by scientists as the US had decided on the plan on its own , and none other than the President himself called on Japan for the money when the funds became short . (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61740 由 美国 和 国际 金融 机构 等 提出 了 １８０亿 美元 的 援助 计划 ， 但是 市场 并 未 平静 ， 波及 到 欧洲 和 亚洲 。

Even the 18-billion-dollar aid program put forward by the US government , international financial institutions and other concerned organizations has failed to cool down the Mexican market , which now in turn is affecting European and Asian markets . (eng)

61761 对于 墨西哥 的 金融 援助 ， 也 是 为了 保护 北美 自由 贸易 市场 ， 美国 发挥 主要 作用 是 理所当然 的 。

With regard to the financial aid for Mexico , it is a matter of course that the US will play a major role in order to defend the North_American_Free_Trade market . (eng)

61762 日本 也 需要 给予 份额 以上 的 官方 援助 。

Japan also needs to provide Mexico with more official support than our expected share . (eng)

61764 然而 ， 对于 [ 墨西哥 政府 向 日本 民间 银行 提出 的 援助 要求 ， 是 民间 银行 自身 作 中长期 判断 的 问题 ， 由 货币 当局 强加 不 妥当 。

However , the request for aid from the Mexican government to the Japanese private banks is a matter that should be assessed by the banks themselves from the mid or long-term perspective , and intrusion from the monetary authorities will be undesirable . (eng)

61931 向 受灾者 所 受 的 身心 疲劳 这 一 苦 难 伸出 援助 之 手 ， 保证 当前 的 衣 食 住行 是 同 救助人 命相 并列 的 最 重要 事情 。

Along with saving lives , it is a task of utmost importance to extend relief to the victims ' suffering from emotional and physical fatigue and to support them with food , clothing and shelter for the time being . (eng)

61942 即使 有 物品 ， 也 不 能 帮助 受灾者 今天 的 生活 ， 难道 不 能 设法 打开 这 一 局面 吗 ？

Is there any way to breakthrough the situation where we can not support the victims ' immediate livelihood despite the fact that there are goods available ? (eng)

61954 各 国 和 联合国 相继 表示 援助 。

Offers of help continue to come from abroad and the United_Nations . (eng)

62091 就是说 以 此 为 条件 ， 西方 援助 俄罗斯 的 再生 。

Contingent on the foregoing , it was agreed that the West would provide assistance to Russia 's rebirth . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>