10 Results for: (Concept:01195675-v)
SidSentence
101233 这里 还 有 传统 的 咖啡馆 ， 您 可以 一边 品尝 一 杯 拉茶 （ teh tarik ） ， 闲 看 世界 变换 ； 这里 还 有 一 个 湿货 市场 （ wet market ） （ 销售 新鲜 肉类 和 鱼类 ） 和 古玩店 。

Among these establishments, you’ll also find traditional coffee houses where you can sip a cup of teh tarik (“pulled tea”) and watch the world go by, a wet market (selling fresh meat and fish) and antique stores. (eng)

101262 红豆 冰 的 品尝 过程 也 充满 了 乐趣 —— 装 在 碗 中 的 美食 呈 小 山 状 ， 所有 配料 都 藏 在 碎 冰 底下 ， 您 需要 “ 挖掘 ” 出 这些 美味 宝藏 。

This fun (if served in a bowl, it usually comes mound-shaped, and all these lovely ingredients are tucked under the ice shavings; so there’s quite a bit of fun to be had by digging your way to the “goodies”) and colourful dessert can be had at food centres all across the city such as the popular Maxwell Road Hawker Centre in Chinatown. (eng)

101282 欢迎 与 家人 和 朋友 前来 御宝 粤 菜 馆 品尝 佳肴 ， 葡萄 美酒 配 粤 式 经典 佳肴 定 会 让 满足 您 的 味蕾 。

Take pleasure in the Imperial_Treasure_Cantonese_Cuisine experience with your family and friends , and enjoy great Cantonese food paired with fine wine . (eng)

101405 如果 在 完成 一 场 高尔夫球 赛 后 感觉 疲乏 ， 渴望 美 餐 、 畅饮 一 顿 的话 ， 您 在 这里 可以 有 许多 饮食 选择 ， 其中 在 Izumi 可以 品尝 美味 的 日本 料理 ， 在 Time Out Pub 酒吧 饮 上 几 品脱 淡 啤酒 。

If you 're hankering for food and drinks after an exhausting golf session , choose from a plethora of world culinary options including delectable Japanese cuisine from Izumi and pints of lager from Time_Out_Pub. (eng)

101425 如果 您 还 不 知道 在 何处 能 品尝 到 这 种 常见 美味 ， 不妨 径直 前往 历史 最 悠久 的 咖啡店 或是 美食 城 。

Or if you can not spot one of these eateries around , head for any old coffeeshop or even food court for this stunning yet simple fare . (eng)

101623 您 还 可以 选择 Carousel （ 一 家 位于 市 中心 的 自助 清真 餐厅 ） 或 其它 马来 菜 餐馆 品尝 Soto Ayam ， 一 种 配 以 鸡肉 和 豆芽 的 香 辣 鸡肉 汤 ， 或者 再 加上 一 道 炸 土豆泥 丸 或 压缩 米粉 糕 。

Also visit Carousel, a halal buffet in the heart of town, or other Malay restaurants to savour the Soto Ayam, a spiced chicken stock served with chicken and bean sprouts, together with your choice of a potato croquette or compressed rice cakes. (eng)

102090 在 如切 （ Joo Chiat ） 或 加东 （ Katong ） 品尝 正宗 的 土生 华人 美食 ， 在 鲁玛 比比 （ Rumah Bebe ） 观看 经 复杂 串 珠 和 镶 边 而 制成 的 传统 服饰 。

Have a taste of authentic Peranakan food at Joo_Chiat or Katong and take a look at the intricate beading and embroidered traditional costumes at Rumah_Bebe . (eng)

102106 最后 ， 不妨 在 晚餐 时间 结束 您 的 土生 华人 之 旅 ， 您 可以 前往 位于 东 海岸 路上 的 著名 Peranakan Inn 餐厅 ， 或 位于 如切 广场 上 的 Chilli Padi 餐厅 品尝 土生 华人 的 美味 佳肴 。

Finally, end your Peranakan Trail at dinner-time, trying fine Peranakan cuisine at the well known Peranakan Inn on East Coast Road, or Chilli Padi at Joo Chiat Place. (eng)

102107 请 记住 一定 要 点 亚三 咖喱 鱼头 和 炒 饭 黑果 焖 鸡 ， 品尝 这 两 道 最 为 著名 的 传统 土生 华人 佳肴 。

Remember to order the fish head assam curry and nasi goreng buah keluak, for a taste of two of the more famous traditional Peranakan dishes. (eng)

102390 凭 此 券 您 将 有 机会 免费 品尝 到 多 道 精致 的 美食 ， 如 新加坡 咖喱 鸡 、 福建 米线 、 福建 炸 萝卜糕 和 潮州 芋泥 等 。

Among the dishes offered include Singapore Curry Chicken, Hokkien Mee Suah, Hokkien Fried Carrot Cake and Teochew Taro Snacks. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>