2 Results for: (Concept:01192773-v)
SidSentence
11922 これ は ここ へ 落ち て 来る ほど の 人間 は 、 もう さまざま な 地獄 の 責苦 に 疲れ はて て 、 泣声 を 出す 力 さえ なくなっ て いる の で ござい ましょ う 。

Beyond this , the hushed surrounding was only interrupted by the occasional faint sighs of the sinners , who were so exhausted from their punishment that they lost even the strength to cry out . (eng)

11929 そう すれ ば 、 もう 針 の 山 へ 追い 上げ られる 事 も なくなれ ば 、 血 の 池 に 沈め られる 事 も ある 筈 は ござい ませ ん 。

Then he should never again be chased onto the mountain of spikes or be drowned in the lake of blood . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>