4 Results for: (Concept:01160193-v)
SidSentence
61874 只是 目前 希望 政府 最 优先 抢救 生命 ， 竭尽全力 寻找 下落不明者 和 救护 受灾者 。

However , for the time being , we hope that the government will focus its effort on searching for missing persons and assisting the disaster victims , with saving lives being the top priority . (eng)

61918 虽然 是 老调重弹 ， 但是 ， 首先 应该 竭尽全力 进行 受灾 地区 的 救助 、 救援 ， 再 者 要 早日 修复 生活 基础 设施 。

We have to insist once again that we should first concentrate our efforts in the rescue and relief work as well as the speedy restoration of the lifelines at the disaster area . (eng)

61960 政府 、 执政党 和 在野党 最 重要 的 是 应该 首先 竭尽全力 致力于 阪神 大 地震 的 灾害 修复 对策 ， 采取 万无一失 的 措施 使 每 一 个 灾民 尽早 摆脱 避难 生活 、 恢复 稳定 的 日常 生活 ， 同时 努力 建立 起 通过 此 次 震灾 教训 而 得到 的 根本 防震 、 防灾 对策 。

The government as well as ruling and opposition parties first and foremost must concentrate their efforts on emergency recovery measures related to the Great_Hanshin_Earthquake , and in addition to taking action to help the victims to return to a stable daily life outside of the shelters as soon as possible , it should work on establishing the fundamental anti-earthquake and disaster prevention measures utilizing the lessons they have learned from the latest earthquake . (eng)

62018 竭尽全力 是 理所当然 的 ， 然而 首相 究竟 倾注 了 多少 精力 呢 ？

It was naturally expected a great deal of attention would be focuses on such a special speech , we have to wonder how much effort the prime minister had put into it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>