10 Results for: (Concept:01156834-v)
SidSentence
61368 余下 的 ４０％ 到 ４５％ 被 排放 到 河 中 ， 经过 腐叶 土 中 所 含 的 腐殖质 和 微生物 的 生物 反应 ， 由 无机 汞 转化 为 有 机汞 并 浓缩 、 积蓄 于 河鱼 体 内 ， 最终 与 水俣病 一样 ， 被 摄入 食鱼 的 沿岸 居民 身体 中 的 可能性 很 大 。

There are strong suspicions that 40 to 45 percent of the mercury was dumped into the river , turned from inorganic mercury to organic mercury through the biological reaction with the humic materials in leaf molds and microorganisms , became concentrated and accumulated in fish , and which , in turn , was brought into the bodies of residents along the coast who ate the fish , as was the case with the Minamata_Disease in Japan . (eng)

100325 记得 来 一 趟 这 家 出名 的 小吃 铺 、 尝尝 张 先生 的 卤面 ， 一 碗 顺滑 的 面条 定 会 让 您 越 吃 越 想 吃 。

Make a trip to this famous stall and try Mr Teo's Lor Mee , a bowl of savoury sticky goodness that will leave you wanting more . (eng)

100325 记得 来 一 趟 这 家 出名 的 小吃 铺 、 尝尝 张 先生 的 卤面 ， 一 碗 顺滑 的 面条 定 会 让 您 越 吃 越 想 吃 。

Make a trip to this famous stall and try Mr Teo's Lor Mee , a bowl of savoury sticky goodness that will leave you wanting more . (eng)

100402 此外 ， 您 还 可以 点 一 些 馒头 （ 烤面包 ） ， 舀 一 些 浓香 的 肉汁 在 上面 搭配 着 吃 ， 一定 让 您 更 感 痛快 。

For extra oomph , order some mantou ( toasted buns ) to scoop up the thick gravy , which will leave you hankering for more . (eng)

100697 这 几 道 菜 味 美 可口 ， 令 人 垂涎三尺 ， 保管 您 不 吃 到 心满意足 不 肯 罢手 。

100761 对于 喜爱 面食 的 朋友 ， 云吞 面 绝对 值得 一 尝 ， 您 一定 会 越 吃 越 想 吃 。

Wanton Mee is a must-try for all noodle lovers and will definitely leave you wanting more . (eng)

100761 对于 喜爱 面食 的 朋友 ， 云吞 面 绝对 值得 一 尝 ， 您 一定 会 越 吃 越 想 吃 。

Wanton Mee is a must-try for all noodle lovers and will definitely leave you wanting more . (eng)

100880 华人 在 吃 这 道 菜 的 时候 ， 喜欢 搭配 一点点 蔬菜 和 肉 一起 品尝 。

The Chinese tend to have it alongside smaller dishes of vegetables and meat ; head down to McCullum_Street in the heart of the city for a taste at the famous Ocean_Fish_Head_Curry eatery . (eng)

100958 中国 人 有 吃 年糕 的 风俗 ， 寓意 “ 年年 高 ” ， 主要 在 新年 时 蒸 食 或 油 煎 （ 可加 鸡蛋 煎炒 ） ， 当然 全年 其他 时候 也 可以 吃 到 这 种 糕点 。

Meaning “a greater or higher year” in Chinese, it is eaten steamed or pan-fried (and sometimes with egg) during this time for good luck, although it’s also available all year round. (eng)

100958 中国 人 有 吃 年糕 的 风俗 ， 寓意 “ 年年 高 ” ， 主要 在 新年 时 蒸 食 或 油 煎 （ 可加 鸡蛋 煎炒 ） ， 当然 全年 其他 时候 也 可以 吃 到 这 种 糕点 。

Meaning “a greater or higher year” in Chinese, it is eaten steamed or pan-fried (and sometimes with egg) during this time for good luck, although it’s also available all year round. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>