10 Results for: (Concept:01149303-n)
SidSentence
61668 即 所谓 “ 远东 条款 ” 。

This is the so-called Far_East clause . (eng)

61670 首相 既然 把 安保 与 亚洲 、 太平洋 的 稳定 和 秩序 相联系 起来 发言 ， 就 应该 认识 到 与 远东 条款 的 关系 。

If he is not fully aware of this Far_East clause , it does not make sense for the prime minister to mention the security treaty in connection with the stability and order of the Asia-Pacific . (eng)

61671 难道 说 要 把 远东 条款 改为 “ 亚洲 、 太平洋 条款 ” 吗 ？

Are they trying to change the Far_East clause to the " Asia-Pacific clause ? " (eng)

61671 难道 说 要 把 远东 条款 改为 “ 亚洲 、 太平洋 条款 ” 吗 ？

Are they trying to change the Far_East clause to the " Asia-Pacific clause ? " (eng)

61672 或者 正 如 事务 当局 筹划 的 那样 ， 企图 以 某 种 形式 逐步 地 使 该 条款 作废 吗 ？

Or , are they making an attempt to somehow chip away at the clause , which the authorities seem to be keen on doing . (eng)

103115 在 访问 和 使用 本 站点 或 其他 由 新加坡 旅游 局 及其 附属 机构 所有 和 / 或 运营 站点 信息 和 / 或 下载 材料 的 同时 ， 表明 您 已 同意 遵守 并 接受 使用 条款 约束 。

By accessing and using the information and / or materials downloaded from this site or sites which are owned and / or operated by the STB or its affiliates , you are agreeing to comply with and be bound by the following terms of use , which may be updated and amended from time to time . (eng)

103116 具体 的 使用 条款 将会 不时 更新 或 修改 。

By accessing and using the information and / or materials downloaded from this site or sites which are owned and / or operated by the STB or its affiliates , you are agreeing to comply with and be bound by the following terms of use , which may be updated and amended from time to time . (eng)

103142 对 此 类 软件 和 文件 的 使用 应 遵照 许可协议 条款 进行 。

The use of any such software or documentation is subject to the terms of a license agreement . (eng)

103143 请 仔细 阅读 每 个 产品 都 附带 的 许可协议 ， 并 在 下载 之前 ， 表明 您 对 相关 条款 的 认可 。

Please read the license agreement that accompanies each product and indicate your agreement to those terms prior to downloading . (eng)

103152 鉴于 各国 法律 存在 差异 ， 因此 在 该 访问 网站 时 ， 意味着 在 不计 其中 出现 法律 条款 冲突 的 情况 下 ， 您 和 STB 均 对 使用 新加坡 共和国 法规 和 法律 ， 处理 与 网站 使用 相关 事宜 的 规定 表示 认可 。

As each of these places have differing laws , by accessing this web-site both you and the STB agree that the statutes and laws of the Republic_of_Singapore , without regard to the conflicts of laws principles thereof , will apply to all matters relating to the use of this web-site . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>