6 Results for: (Concept:01146051-v)
SidSentence
60095 首相 对 记者团 发表 感想 说 ： “ 虽然 突然 回到 大分县 ， 却 受到 热烈 地 欢迎 ， 我 心 中 感激 不 尽 ， 觉得 ‘ 还是 故乡 好 ’ ， 更 增加 了 我 要 不负众望 ， 努力 工作 的 决心 ” 。

He told journalists , " In spite of my sudden return to Oita , the local people welcomed me warmly , so I was very grateful to them in my hometown . I felt that I must make further efforts in response to their anticipation . " (eng)

60627 日本 选手 力争 在 男女 马拉松 项目 中 都 再次 夺魁 。

The Japanese are aiming for a_second victory in both the men 's and women 's marathon . (eng)

60628 据说 ， 被 指定 为 亚特兰大 奥运会 重点 强化 项目 的 男子 四百 米 跨栏 、 男子 跳远 、 男子 四百 接力 等 项目 ， 也 力争 进入 获奖 圈内 。

Japan also wants to make it onto the winner 's podium for the men 's 400_meter hurdles , the long jump and the 400_meter relay , all designated as important events in the Atlanta_Olympics . (eng)

60763 力争 “ 夺取 奖杯 ” 的 此 次 的 参赛队 ， 在 上 届 半决赛 的 失败 之时 便 开始 着手 了 。

Starting from their previous defeat in the semi-finals , the current team is aiming to win the Cup . (eng)

60764 正 因为 有 了 屈辱 、 悔恨 ， 所以 这 ３ 年 来 才 一直 努力 制作 最高 水平 的 帆船 ， 培养 优秀 的 船员 。

From that humiliation and regret came the determination to hone a world-class crew and build a first-class yacht over these last three years . (eng)

61085 力争 今年 夏季 完成 第一 期 工程 ， 并且 正在 进行 募捐 资金 的 活动 。

They are now raising funds , aiming to complete the first-phase construction this summer . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>