5 Results for: (Concept:01143040-n)
SidSentence
10023 私 は 素早く 服 を 着 て 、 数 分 で 準備 を 整え 、 居間 へ 我 が 友 と 同行 し た 。

I rapidly threw on my clothes and was ready in a few minutes to accompany my friend down to the sitting-room . (eng)

10348 君 の 準備 が できれ ば 、 カブ を 呼ん で 、 ウォータルー まで 行こ う 。

And now , Watson , this is too serious for dawdling , especially as the old man is aware that we are interesting ourselves in his affairs ; so if you are ready , we shall call a cab and drive to Waterloo . (eng)

10351 それ と 歯ブラシ と 、 うん 、 これ で 準備 よし 」

That and a tooth-brush are , I think , all that we need . " (eng)

11188 それで この あと 、 私 は ひとつ 待ち伏せ て やろ う と 思い立ち まし て 、 リヴォルヴァ を 用意 し て 書斎 から 芝生 や 庭 を 見張り まし た 。

After that I determined to lie in wait , so I got out my revolver and I sat up in my study , which overlooks the lawn and garden . (eng)

11456 「 では 君 、 馬 の 用意 を し て 、 ひとつ 書き付け を その エルリッジ 農場 へ 持っ て 行っ て くれ ない か 。 」

" Saddle a horse , my lad , " said he . (eng) " I shall wish you to take a note to Elrige's Farm . " (eng) He took from his pocket the various slips of the dancing men . (eng) With these in front of him , he worked for some time at the study- table . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>