10 Results for: (Concept:01134781-v)
SidSentence
11282 「 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 と その 奥さん が 撃た れ た の です 。

" They are shot , both Mr. Hilton Cubitt and his wife . (eng)

11283 奥さん が 旦那 さん を 撃っ て 、 それ から 自分 も 撃っ た と いう の が 、 召使い の 話 です 。

She shot him and then herself -- so the servants say . (eng)

11283 奥さん が 旦那 さん を 撃っ て 、 それ から 自分 も 撃っ た と いう の が 、 召使い の 話 です 。

She shot him and then herself -- so the servants say . (eng)

11316 誰か に 撃た れ た の か 、 彼女 が 自分 で 撃っ た の か 、 医者 は はっきり と し た 所見 を 述べ なかっ た 。

On the question of whether she had been shot or had shot herself , he would not venture to express any decided opinion . (eng)

11316 誰か に 撃た れ た の か 、 彼女 が 自分 で 撃っ た の か 、 医者 は はっきり と し た 所見 を 述べ なかっ た 。

On the question of whether she had been shot or had shot herself , he would not venture to express any decided opinion . (eng)

11320 判断 し がたい の は 、 旦那 が 妻 を 撃っ て から 自殺 し た の か 、 それとも 妻 が 犯人 な の か 、 と いう こと だ 。

It was equally conceivable that he had shot her and then himself , or that she had been the criminal , for the revolver lay upon the floor midway between them . (eng)

11369 弾 は 正面 から 撃た れ 、 心臓 を 打ち抜い た あと 、 体内 に 残っ た らしい 。

The bullet had been fired at him from the front , and had remained in his body , after penetrating the heart . (eng)

11375 「 弾 の 込め 方 が まずく て 火薬 が 後ろ へ 吹っ飛ば ない 限り 、 何 発 で も 跡 を 残さ ず 撃つ こと が できる 。

" Unless the powder from a badly fitting cartridge happens to spurt backward , one may fire many shots without leaving a sign . (eng)

11377 それから 先生 、 夫人 を 撃っ た 弾 は 、 まだ 摘出 し て ませ ん ね ？ 」

I suppose , Doctor , you have not recovered the bullet which wounded the lady ? " (eng)

11391 三 発 目 が 撃た れ とる と すれ ば 、 第三者 が おる わけ で 、 だが 、 何者 が ここ に おっ て 、 なん ぞ の 方法 で 逃げ た ん か の ？ 」

Then a third shot has been fired , and therefore a third person must have been present . (eng) But who could that have been , and how could he have got away ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>