10 Results for: (Concept:01134037-n)
SidSentence
60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60273 据 新华社 报道 ， 作为 中国 中央 银行 的 [ 中国 人民 银行 决定 从 １ 日 起 将 对 相当于 日本 法定 贴现率 的 金融 机构 的 贷款 利率 平均 提高 ０．２４％ 。

Xinhua news agency says People_'s_Bank_of_China , the central bank of China , will raise the interest rate on loans to financial institutions , which we call the official discount rate , by 0.24_% on average , starting 1st . (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

60386 女佣 的 身分 被 认为 不 稳定 ， 所以 很 难 从 正规 的 金融 机关 贷款 。

It is difficult for maids to obtain loans from legal financial institutions , as their social standing is considered precarious . (eng)

61632 深夜 闯入 超市 、 饭馆 或 金融 机关 ， 动辄 开枪 的 抢劫 事件 也 相继 发生 。

There has been a series of break-ins of late-night supermarkets , restaurants and banks and where the burglars very casually fire their guns . (eng)

61740 由 美国 和 国际 金融 机构 等 提出 了 １８０亿 美元 的 援助 计划 ， 但是 市场 并 未 平静 ， 波及 到 欧洲 和 亚洲 。

Even the 18-billion-dollar aid program put forward by the US government , international financial institutions and other concerned organizations has failed to cool down the Mexican market , which now in turn is affecting European and Asian markets . (eng)

61761 对于 墨西哥 的 金融 援助 ， 也 是 为了 保护 北美 自由 贸易 市场 ， 美国 发挥 主要 作用 是 理所当然 的 。

With regard to the financial aid for Mexico , it is a matter of course that the US will play a major role in order to defend the North_American_Free_Trade market . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>