8 Results for: (Concept:01117541-n)
SidSentence
60681 因 千 叶 县 市 原 市姊崎 的 公司 职员 上 原淳 的 长女 茉莉 被 杀 事件 ， [ 县 警察 搜查 一 科 与 [ 市原 警察署 的 [ 特别 搜查 班 三十一日 晚 ， 将 从事 书籍 销售 、 因 杀 人 弃尸 嫌疑 的 上 原彻 再次 逮捕 。 上 原彻 与 受害人 共同 居住 ， 系 其 叔父 ， 日前 因 诱拐 未成年人 嫌疑 被捕 。

Concerning the murder case of Mari_Uehara , the eldest daughter of Atsushi_Uehara , a company employee from Anesaki , Ichihara_of_Chiba , the ad hoc task force comprising the homicide section of Chiba_Prefectural_Police and the Ichihara_Police_Station arrested on the evening of December 31 Toru_Uehara , a bookseller and Mari 's uncle and cohabiter , on charges of her murder and abandonment of her body , following the preceding arrest on suspicion of kidnapping her , a minor , on the previous day . (eng)

60962 发电 能力 将 增加 约 四十 倍 、 总 电量 将 增加 约 六十 倍 ， 计划 以 电力 的 销售 促进 经济 的 发展 。

Plans are being formulated to increase electrical capacity by approximately 40-fold and electrical volume by about 60-fold , and to sell the electricity to fund economic development . (eng)

102447 鉴于 去年 其一 半 以上 的 重要 表演 门票 销售 一空 ， 2010 年 新加坡 艺术节 注定 会 举办 成为 一 届 更加 令 人 激动 的 艺术 盛会 ， 它 将 充分 展示 来自 上述 领域 的 艺术 中坚 力量 ， 必将 观 者 如 潮 。

102505 在 2008 年 的 首次 夜间 赛 上 ， 共 提供 了 "100,000" 张 门票 并 最终 销售 一空 。

102834 麒麟 大厦 位于 乌节 路 的 中心 地带 ， 销售 Levi ’ s 、 Venue Lab 、 Koi Nobori 和 Converse 等 青年人 的 品牌 产品 。

Situated in the heart of Orchard_Road , Singapore 's main shopping belt , the mall boasts numerous youth- centric brands such as Levi 's , Venue_Lab , Koi_Nobori , Converse and Fossil . (eng)

103158 您 不得 以 任何 形式 将 源自 该 站点 的 任意 数据 、 信息 、 材料 或 文件 ， 给予 、 再 销售 、 分发 、 重 发 或 转移 至 任何 其他 您 ， 组织 或 团体 处 。

You shall not give , re-sell , redistribute , retransmit or transfer any data , information , materials or documentation from this site in any form to any other person , body or organisation . (eng)

103162 销售 统计 数据 发行 物 使用 的 现金 卡 仅 针对 软 拷贝 。

The sale of Statistical Publications using the Cash_Card is for soft-copies only . (eng)

103163 在 使用 该 系统 的 情况 下 ， 您 将 无法 接收 到 销售 统计 数据 发行 物 的 硬 拷贝 。

No hard copies of the Statistical Publications would be sent to you using this system . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>