10 Results for: (Concept:01104026-a)
SidSentence
262 结果 代码 很 漂亮 ， 而 数据 结构 就 很 特别 了 ， 甚至 可以 说 很 缭乱 了 。

356 当 采用 快速 短 周期 开发 模式 的 时候 ， 开发 很 可能 成为 针对 原有 的 冗余 设计 或 开发 观念 的 一 个 特殊 ´调试 - 修补 ” 环节 。

396 在 我们 回到 广义 的 软件 工程 问题 之前 ， 还 有 几 条 fetchmail 开发 中 的 独特 细节 需要 深思 。

684 这 与 布鲁克斯 定律 并不 冲突 ， 总体 而 言 ， 抚平 复杂度 和 纠正 错误 的 成本 是 与 开发 团队 规模 成 平方 正比 增长 的 ， 然而 重复 做功 带来 的 开销 则 是 其中 同比 增速 缓慢 的 一 个 独特 环节 。

806 特别 要 感谢 Jeff Dutky <dutky@wam.umd.edu> ， 他 提出 了 “ 调试 可 平行 展开 ” 的 观点 ， 并 帮 我 完成 了 其后 的 分析 。

60129 从 一九八五年 持续 下降 的 合计 特殊 出生率 预计 也 将 从 以前 的 一点四六 人 恢复 至 一点四七人 或 一点四九 人 左右 ， 严重 的 少子化 倾向 终于 出现 了 止步 的 迹象 。

The Total_Fertility_Rate is also expected to recover from 1.46 to 1.47 or 1.49 , after the long decrease since 1985 , finally showing a change in the seriously declining birth-rate . (eng)

61279 在 上 月 中旬 的 理事会 上 ， 事情 终 以 瑞士 、 法国 做出 特殊 贡献 而 解决 。

This issue was finally resolved when it was agreed that Switzerland and France would make special contributions during the Council 's meeting held in the middle of last month . (eng)

100160 豪华 的 法国 大餐 、 精美 的 葡萄 美 酒 和 无可挑剔 的 服务 … … 这 家 宁静 的 餐厅 是 您 享用 浪漫 晚餐 ， 或 庆祝 特殊 节日 的 完美 之 选 。

The combination of luxurious French fare , exquisite wines and impeccable service make this tranquil restaurant the perfect setting for romantic dinners or to celebrate special occasions . (eng)

100604 您 还 可以 品尝 独特 的 椰浆 饭 （ nasi lemak ） 或 马来 菜 饭 （ nasipadang ） ， 有 多种 式样 供 您 选择 。

Try the nasi lemak for its flavourful coconut steamed rice , or nasi padang , where you can select from a wide range of dishes on display . (eng)

100605 独特 的 娘惹 菜 结合 了 中国 、 马来 和 印尼 风味 ； 它 将 包括 柠檬 香草 、 辣椒 、 罗望子 酱 、 虾酱 和 椰子汁 之类 的 草本 香料 和 调料 混合 在 一起 ， 创造 了 丰富 的 蒸 菜 、 炖 菜 和 咖哩 菜 。

The unique Peranakan or Nonya food offers a blend of Chinese , Malay and Indonesian flavours , combining aromatic herbs and spices such as lemongrass , chillies , tamarind paste , shrimp paste and coconut milk to create a rich cuisine of braised dishes , stews and curries . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>