10 Results for: (Concept:01103021-a)
SidSentence
200 在 这个 特定 的 调试 环境 下 ， 多样性 也 有助于 减少 重复 劳动 。

242 多数 情况 下 ， 源代码 层 的 错误 报告 可以 让 许多 问题 没有 经过 特定 修补 就 消失 殆尽 。

61567 大学 医院 中 也 有 这样 的 呼声 ： “ 为了 培养 特定 领域 的 专家 ， 在 一 个 诊疗科 的 实习 很 重要 ” ， 不过 我 认为 ， 以 综合 诊疗 方式 学会 全面 诊察 患者 后 ， 再 走 专家 之 路 也 决 不为晚 。

While there are voices among the university hospitals arguing " training in one department is important to groom interns to become specialists in specialty areas , " it should not be too late for interns to choose their specialty after having gained skills to provide holistic medical examination through the comprehensive training . (eng)

102079 这些 土生 华人 相信 其 美食 中 的 独特 味道 源自 于 “ rempah ” （ 一 种 将 各种 调料 使用 杵 和 臼 捣 成 特定 质地 和 稠 度 的 糊 状 配料 ） 。

Peranakans believe that the distinct flavour of their recipes owes itself to the “rempah”, a combination of spices with a very specific texture and density that is pounded into a paste with a pestle and mortar. (eng)

102409 此外 ， 针对 每 位 顾客 特定 的 购物 喜好 ， 这里 都 有 能够 满足 其 需求 的 特殊 商店 和 商场 ， 这 一 特色 成为 了 整个 购物 经历 中 最 让 人 满意 的 一 个 部分 。

The best part is , there are even specialised shops and malls for specific shopping interests ! (eng)

102410 如此 一来 ， 如果 您 希望 购买 特定 商品 时 ， 便 能够 轻易 地 了解 目的地 位于 何处 。

This way , you 'll easily know where to go if you 're looking for a particular purchase . (eng)

103117 在 本文 所 含 一般 条款 ， 与 旅游 局 任何 其他 网站 或 网页 出现 任何 特定 条款 或 通知 出现 不 一致 情况 时 ， 应 以 本文 所 提及 的 特定 条款 或 声明 为 准 。

In the event of any inconsistency in the general terms and conditions contained herein , and any specific terms or notices of the Singapore_Tourism_Board contained in any other of the Board 's web-sites or web-page , the specific terms or notices contained therein shall prevail . (eng)

103117 在 本文 所 含 一般 条款 ， 与 旅游 局 任何 其他 网站 或 网页 出现 任何 特定 条款 或 通知 出现 不 一致 情况 时 ， 应 以 本文 所 提及 的 特定 条款 或 声明 为 准 。

In the event of any inconsistency in the general terms and conditions contained herein , and any specific terms or notices of the Singapore_Tourism_Board contained in any other of the Board 's web-sites or web-page , the specific terms or notices contained therein shall prevail . (eng)

103122 由 新加坡 旅游 局 提供 ， 并 其 网站 上 发布 的 信息 和 相关 图像 不 具备 任何 形式 的 保证 ， 且 新加坡 旅游 局 和 / 或 其 供应商 放弃 所有 保证 和 条件 ， 其中 包括 关于 适销 性 、 质量 、 特定 用途 适合 度 、 所有权 和 非 侵权 的 所有 暗示 保证 和 条件 。

THE SINGAPORE TOURISM BOARD PROVIDES THE INFORMATION AND RELATED GRAPHICS CONTAINED IN OR PUBLISHED ON ITS WEBSITE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND THE SINGAPORE TOURISM BOARD AND / OR ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTIBILITY , QUALITY , FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE , TITLE AND NON- INFRINGEMENT . (eng)

103173 就 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 在 法律 允许 的 最 大 范围 内 ， STB 将 放弃 无论 明示 或是 暗示 的 所有 保证 ， 其中 包括 但 不 限于 对 适销 性 ， 满意 质量 和 / 或 在 不论 STB 是否 曾 特别 就 用途 进行 告知 的 情况 下 ， 对 适用 于 任何 特定 用途 适合 度 的 保证 。

In connection with the slides / video tapes / CD-ROMs , to the maximum extent permitted by law , STB disclaims all warranties , either express or implied , including but not limited to implied warranties as to merchantability , satisfactory quality and / or fitness for any particular purpose whether or not STB has been specifically advised of the purpose . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>