9 Results for: (Concept:01096245-n)
SidSentence
11075 但是 他 的 独生子 ， 我 的 继父 ， 认识 到 他 必须 使 自己 适应 这 种 新 的 情况 ， 从 一 位 亲戚 那里 借到 一 笔 钱 ， 这 笔 钱 使 他 得到 了 一 个 医学 学位 ， 并且 出国 到 了 加尔各答 行医 ， 在 那儿 凭借 他 的 医术 和 坚强 的 个性 ， 业务 非常 发达 。

But about a month ago , at the end of June , I saw for the first time signs of trouble . (eng)

11239 我 自己 有些 业务 上 的 小事 要 料理 一下 。

Here is our expected cablegram . (eng) Ah ! (eng)

11411 “ 我 继父 业务 上 的 文件 。 ”

" Saddle a horse , my lad , " said he . (eng) " I shall wish you to take a note to Elrige's Farm . " (eng)

61000 在 走访 芹苴 ， 茶荣 ， 美荻 的 近郊 农村 时 发现 ， 农民们 已经 开始 利用 各种各样 的 多 种 经营 来 支撑 家庭 经济 了 。

Visits to the nearby towns of Can_Tho , Vinh_Long and Mito demonstrate that farmers are already employing a variety of methods to support their families . (eng)

61201 应该 有 正在 寻找 机会 从政 、 官 、 业 的 铁三角 中 脱离 出来 的 新 业务 。

There has to be some new businesses trying to find a way to get out of the iron triangle of politicians , bureaucrats and businesses . (eng)

61205 想出 这 项 具有 划时代 意义 的 服务 业务 的 小仓 昌男 ， 在 最初 申请 少量 物品 的 运费 时 ， 运输省 并没有 受理 。

When Mr._Ogura_Masao , who originally came up with the idea for this epoch-making service , first made his application for establishing shipping charges for this small-lot parcel delivery business the Ministry_of_Transport did not accept his application documents . (eng)

61474 粮食厅 以 其 管理 作为 业务 ， 一直 进行 大米 的 检查 、 政府 大米 的 收购 和 管理 、 流通业 的 指导 和 监督 等 。

The Food_Agency ' business is the control of rice and it has been performing duties such as rice inspections , instructing and monitoring distributors , and other related tasks . (eng)

100907 该 公司 旗下 的 地区性 子 公司 ， 新加坡 胜安 航空 公司 ( SilkAir ) 同时 还 与 亚洲 31 个 国家 广泛 开展 业务 往来 。

Its regional wing , SilkAir , connects to 31 countries within Asia . (eng)

103174 STB 将 不会 为 任何 直接 或 从属 ， 其中 包括 但 不 限于 由于 使用 或 无力 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 造成 的 利润 或 机会 损失 、 业务 中断 、 商业 信息 丢失 或 任何 其他 货币 损失 所 引发 的 损害 承担 责任 。

STB shall not be liable for any damages whatsoever , direct or consequential , including but not limited to damages for loss of profits or opportunity , business interruption , loss of business information or any other monetary loss arising out of the use of or the inability to use the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>