4 Results for: (Concept:01091905-n)
SidSentence
100544 Didirikan oleh Sir Thomas Stamford Raffles sebagai sebuah pos perdagangan pada tanggal 29 Januari 1819 , kota tepi laut kecil Singapura segera menarik para imigran dan pedagang dari China , India , Indonesia , Semenanjung Malaya dan Timur Tengah .

Established by Thomas_Stamford_Raffles as a trading post on 29 January 1819 , the small sea town of Singapore soon attracted migrants and merchants from China , the Indian sub-continent , Indonesia , the Malay_Peninsula and the Middle_East . (eng)

101009 Menyadari besarnya potensi pulau yang tertutup rawa ini , ia lalu membantu berunding dengan penguasa lokal , dan akhirnya mendirikan Singapura sebagai sebuah pos perdagangan .

Recognising the immense potential of the swamp covered island , he helped negotiate a treaty with the local rulers , establishing Singapore as a trading station . (eng)

101012 Dengan pembukaan terusan Suez di tahun 1869 dan penemuan telegraf dan kapal uap , nilai penting Singapura sebagai pusat perdagangan antara Timur dan Barat meningkat amat pesat .

With the opening of the Suez_Canal in 1869 and the advent of the telegraph and steamship , Singapore 's importance as a centre of the expanding trade between the East and West increased tremendously . (eng)

102077 Walaupun kecil ukurannya , Singapura memiliki eksistensi yang sangat besar di dunia masa kini , dengan perekonomian perdagangan bebas dan tenaga kerjanya yang sangat efisien .

Although small in size , Singapore commands an enormous presence in the world today with its free trade economy and highly efficient workforce . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>