10 Results for: (Concept:01089778-n)
SidSentence
314 有趣 的 是 ， 你 会 很 快 发现 ， 即使 你 谦卑 地 坦陈 别人 为 此 做出 多 大 的 贡献 ， 外界 也 不 会 这么 看 。

679 其次 ， 当 自身 越来越 复杂 的 时候 ， 其 有 责任 对 未来 的 开发者 做出 贡献 ， 以便 令 他们 可以 尽己 所 能 开发 出 内核 明晰 的 操作 系统 。

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61279 在 上 月 中旬 的 理事会 上 ， 事情 终 以 瑞士 、 法国 做出 特殊 贡献 而 解决 。

This issue was finally resolved when it was agreed that Switzerland and France would make special contributions during the Council 's meeting held in the middle of last month . (eng)

61290 大概 应该 将 其 作为 物理 学界 和 整个 科学界 的 主题 ， 认真 讨论 日本 能 做到 的 学术性 价值 高 的 贡献 是 什么 、 并 怎样 推进 国际 合作 等 问题 。

There should be serious discussions about what are the scientifically valuable contributions Japan can make , and how Japan should push ahead with international cooperation as the overall focus in the world of physics and science . (eng)

61327 希望 日 韩 两 国 能 以 今年 为 时代 的 新 起点 ， 不 是 期待 对方 为 自己 做 点 什么 ， 而 是 共同 摸索 如何 能 为 亚洲 的 和平 与 稳定 做出 贡献 的 理念 和 政策 。

Viewing this year as a new milestone instead of expecting the other party to do something for them , we hope that both nations in cooperation with one another will seek ideas and policies to define what they can do to contribute to the peace and stability of Asia and the world . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>