10 Results for: (Concept:01085661-a)
SidSentence
11414 我 记得 里面 装满 了 文件 。 ”

I saw the outside of the note , addressed in straggling , irregular characters , very unlike Holmes 's usual precise hand . (eng)

60088 第一 ， “ 创造 一 个 自由 、 充满 活力 的 经济 社会 ”

The first thing to achieve is " creation of a free and active economic society . " (eng)

60480 中原 的 复出 ， 六十三 岁 的 大山 的 挑战 ， 谷川 的 卷土重来 及 中原 的 再度 东山 再 起 等 ， 充满 话题 的 名人赛 开始 了 。

Excitement continued to unfold at the Meijin tournaments with a comeback by Nakahara , a challenge by 63-year old Oyama , a comeback by Tanigawa and yet another comeback by Nakahara . (eng)

60672 就业难 、 中老年 失业 、 欺侮 自杀 等 ， 充满 令 人 忧郁 话题 的 一九九四年 终于 降下 了 帷幕 。

The year 1994 is over , filled with bleak trends and incidents including a lack of jobs , unemployed middle-aged people , and bullying-triggered suicide . (eng)

60888 在 可以 眺望 圣地亚哥湾 的 挑战者 组织 委员会 的 办公室 中 ， 路易・威登杯赛 的 负责人 帕特・希利 充满 激情 地 说 。

Speaking passionately is the man in charge of the Louis_Vuitton_Cup races , Pat_Healey , in the office of the America_'s_Cup_Organizing_Committee overlooking San_Diego_Bay . (eng)

60892 他 充满 信心 地 说 ： “ 如果 从 进化论 讲 ， 上 届 的 情况 属于 偶然 。 本 届 都 是 整体 能力 优秀 的 挑战者 联赛 的 霸主 ， 完全 可以 在 美国 杯赛 中 获胜 。 ”

" In terms of the Theory_of_Natural_Selection , the previous competition was won on luck . This time , the winner of the Challenger_'s_Series , with its overall ability and excellence , will control the America_'s_Cup races , " he says with confidence . (eng)

100346 餐厅 以 各种 充满 异国 情调 的 美味 杏仁 饼 、 蛋糕 和 甜点 而 著称 ， 为 喜欢 尝试 新 口味 的 美食 爱好者 提供 了 一 个 宠溺 自己 味蕾 的 理想 场所 。

Famed for their exotic and exciting variety of macarons , cakes and desserts , Canele is the perfect place for those who love to experiment with new flavours . (eng)

101263 在 遍布 城市 的 各 大 熟食 中心 （ 如 牛车水 的 麦士威 路 熟食 中心 ） ， 您 都 能 享用 到 这 种 充满 乐趣 、 五颜六色 的 甜点 。

This fun (if served in a bowl, it usually comes mound-shaped, and all these lovely ingredients are tucked under the ice shavings; so there’s quite a bit of fun to be had by digging your way to the “goodies”) and colourful dessert can be had at food centres all across the city such as the popular Maxwell Road Hawker Centre in Chinatown. (eng)

101562 充斥 着 汽车 喇叭 、 自行车 铃声 和 居民 充满 活力 的 吆喝 等 杂音 的 小 印度 ， 堪称 新加坡 最 具 活力 与 文化 韵味 的 地区 之 一 。

A cacophony of car horns , bicycle bells and vibrant chatter of its residents , Little_India is one of the most vibrant and culturally authentic districts of Singapore . (eng)

101631 您 还 可以 前往 甘榜 格南 （ Kampong Glam ） 这个 文化 胜地 来 观光 ， 并 在 结束 美好 一 天 之前 ， 步入 一 家 咖啡店 ， 品味 充满 香 辣 和 异国 风味 的 传统 马来 菜 。

Make your way to the cultural precinct of Kampong Glam to see the sights, and end the day at a coffee shop to try classic Malay cuisine that’s spicy and full of exotic flavours. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>