8 Results for: (Concept:01040752-a)
SidSentence
60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

100877 其 最初 的 制作者 是 新加坡 的 马来亚 力 人 （ 来自 南 印度 喀拉拉 邦 的 印度 族裔 ） ， 他们 将 红 鲷鱼 的 鱼头 与 蔬菜 放 在 辣 味 的 咖喱 中 一起 炖 煮 ， 再 用 酸酸 的 罗望子 调味 ， 终于 造就 了 这 道 让 人 一 试 难忘 的 鱼头 招牌 菜 。

Originally created by Singapore's Malayalee ( an Indian ethnic group from the Southern_Indian state of Kerala ) community , it is prepared by stewing the head of an ikan merah ( red snapper fish ) in a spicy-hot curry with vegetables ; with the sour-tasting tamarind flavour an unmistakable signature of this dish . (eng)

101082 正宗 的 中国 美食 ， 无 尽 的 美妙 体验 ， 尽 在于 此 —— 主厨 Chung Ho Shi 与其 中国 美食 专家 团队 设计 了 一系列 诱人 的 菜式 ， 包括 各种 精致 的 点心 以及 令 人 一 尝 难忘 的 招牌 菜肴 ， 香料 与 调料 全部 从中 国 各地 进口 ， 务必 为 食客 带来 最 原汁原味 的 中国 美食 。

The authentic Chinese dining experience does not end there – Chef Chung Ho Shi and his team of Chinese cuisine experts have designed an appealing menu that features a selection of dim sum plus impressive signature dishes that have been prepared with imported spices and herbs from the diverse regions of China . (eng)

101382 整个 过程 耗时 仅 约 30 分钟 ， 却 足以 令 您 印象深刻 ， 难忘 此 行 。

It usually takes about 30 minutes to create a custom-made scent , but it 's a fantastic way to remember your visit . (eng)

101668 极 富 个性化 与 直观 贴心 的 服务 将 让 您 获得 难忘 的 下榻 体验 。

Be greeted by personalised and intuitive service that seeks to make your stay a truly unforgettable experience . (eng)

101685 博物馆 取 意 莲花 的 设计 灵感 与 滨 水 地区 的 区位 特点 相映成趣 ， 赏心悦目 让 人 观 之 难忘 。

The museum 's lotus- inspired design lends a powerful presence to the waterfront area and will be a sight to behold . (eng)

101757 您 可以 期待 一 场 群 星 荟萃 的 音乐 盛典 ， 其中 有 来自 布鲁克林 的 魔幻 般 的 电子 乐器 合成 流行 三 人 组合 —— Au Revoir Simone 、 北欧 具有 贵族 气质 的 ” Downtempo ” 缓 拍 二 人 组合 —— Kings of Convenience （ 他们 携 其 最 新 专辑 ， 广 受 好评 的 最 畅销 的 《 Declaration of Dependence 》 重现 民间 电子 乐 乐 奇观 ， 这 是 他们 第二 次 在 马赛克 音乐 祭 亮相 ） 、 经验丰富 的 炫酷 的 放克 / 灵魂 （ funk - soul ） 歌坛 老将 —— Kool and the Gang （ 他们 的 音乐 一定 会 让 每 个 人 如醉如痴 ） 、 让 人 癫狂 的 后 摇滚 乐队 —— 65daysofstatic 、 甜美 圆润 的 民间 音乐 皇后 —— Vashti Bunyan 、 集 放克 、 爵士 、 灵魂 乐 、 布鲁斯 于 一体 富有 感染力 的 乐队 —— Soulbop 、 一对 神奇 的 搭档 —— 小号 演奏 家 Randy Brecker 和 萨克斯 传奇人物 Bill Evans ， 以及 令 人 难忘 的 Babyface （ 其 经典 的 R＆B 声音 仍然 在 都市 音乐 迷 的 心中 唤起 对 天长地久 的 爱情 的 演绎 ） 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>