10 Results for: (Concept:01037885-a)
SidSentence
60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

60597 一九九五年 ， 国际 竞技 的 大型 比赛 将 在 日本 相继 举办 。

Japan is hosting many big world competitions in 1995 . (eng)

61107 从 三十一日 夜间 至 一 日 清晨 ， [ 关西 国际 机场 聚集 了 众多 的 年轻人 和 带 家属 的 前来 参加 庆典 和 观赏 元旦 日出 。

From the night of December 31 to the morning of January 1 , many young people and families filled the Kansai_International_Airport to enjoy diverse events and the first sunrise of the New_Year . (eng)

61374 希望 不 要 忘记 水俣病 患者 的 痛苦 ， 为 超越 国境 的 人道主义 国际 合作 做出 贡献 。

It is our hope to contribute to the humanitarian international cooperation that transcends borders while always keeping in mind the suffering of the Minamata_Disease victims . (eng)

100923 马来 民间 舞 受到 国际 交流 融合 的 影响 最 深 ， 如 扎宾 舞 起源 于 阿拉伯 ， 若吉 舞 则 继承 了 葡萄牙 民间 舞 轻快 的 舞步 。

Malay folk dances are the result of foreign influences brought about by passing travellers . (eng) For example , the Zapin has Arab roots while the Joget adopts the lightness of movement from Portuguese folk dance . (eng)

101312 如果 你 只是 想 欣赏 一 场 世界 一流 乒乓球 选手 的 比赛 ， 请 拨 打 电话 （ 65 ） 6354 1014 联系 新加坡 乒乓球 协会 （ Singapore Table Tennis Association ） ， 索要 一 份 本地 和 国际 比赛 的 日程 安排 表 。

And if you just want to catch world-class paddlers in action , contact the Singapore_Table_Tennis_Association at ( 65 ) 6354 1014 for a list of local and international fixtures . (eng)

101440 快速 发展 至今 ， 新加坡 已 成为 一 座 高楼 林立 、 绿 意 葱茏 的 繁华 国际 大 都会 。

Singapore is a bustling cosmopolitan city populated with high-rise buildings and landscape gardens . (eng) Fast forward to today . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>