8 Results for: (Concept:01036996-n)
SidSentence
10129 Ayah tiri saya diberitahu soal ini ketika Julia kembali ke rumah , dan dia tak keberatan dengan rencana pernikahan mereka .

My stepfather learned of the engagement when my sister returned and offered no objection to the marriage ; but within a fortnight of the day which had been fixed for the wedding , the terrible event occurred which has deprived me of my only companion . " (eng)

10130 Tapi dua minggu sebelum pernikahan dilangsungkan , terjadi peristiwa yang sangat mengerikan yang menyebabkan saya kehilangan satu-satunya saudara saya . ''

My stepfather learned of the engagement when my sister returned and offered no objection to the marriage ; but within a fortnight of the day which had been fixed for the wedding , the terrible event occurred which has deprived me of my only companion . " (eng)

10144 Dia banyak membicarakan tentang rencana pernikahan nya yang sudah dekat .

She left her room , therefore , and came into mine , where she sat for some time , chatting about her approaching wedding . (eng)

10230 Ayah tiri saya tak keberatan dengan rencana kami ini , dan pernikahan kami akan dilangsungkan pada musim semi yang akan datang .

My stepfather has offered no opposition to the match , and we are to be married in the course of the spring . (eng)

10279 Coba kalau dirangkaikan semuanya : siulan di malam hari , rombongan gipsi yang berteman baik dengan dokter tua itu , upaya nya untuk mencegah pernikahan anak tiri nya , terlihat nya lilitan yang mungkin menyebabkan kematian saudara kembar wanita tadi , dan akhirnya kenyataan bahwa Miss Stoner mendengar suara logam jatuh , yang mungkin sekali merupakan suara seseorang yang sedang mengembalikan salah satu palang besi yang telah dibuka sebelumnya .

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10341 Masing-masing anak mendapat jatah 250 pada saat pernikahan mereka .

Each daughter can claim an income of 250 pounds , in case of marriage . (eng)

102004 Selama masa kolonial , kuil ini berfungsi sebagai pusat kegiatan komunitas dan bertindak sebagai Tempat Pencatatan Pernikahan bagi umat Hindu ketika hanya pendeta kuil tersebut yang berhak mengadakan upacara pernikahan Hindu .

During the colonial period , the temple served as an important focal point for community activities and acted as the Registry of Marriages for Hindus at the time when only the temple 's priest was authorised to solemnise Hindu marriages . (eng)

102004 Selama masa kolonial , kuil ini berfungsi sebagai pusat kegiatan komunitas dan bertindak sebagai Tempat Pencatatan Pernikahan bagi umat Hindu ketika hanya pendeta kuil tersebut yang berhak mengadakan upacara pernikahan Hindu .

During the colonial period , the temple served as an important focal point for community activities and acted as the Registry of Marriages for Hindus at the time when only the temple 's priest was authorised to solemnise Hindu marriages . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>