3 Results for: (Concept:01030132-v)
SidSentence
100039 后来 ， 这个 城市 被 命名 为 淡马锡 （ Temasek ） “ 海城 ” ） ， 于 公元 1298 年 至 1299 年 之间 建立 了 首 批 定居点 。

Later , the city was known as Temasek ( " Sea Town " ) , when the first settlements were established from AD 1298-1299 . (eng)

100042 他 认为 这 是 一 个 好 兆头 ， 于是 就 在 发现 动物 的 地方 创建 了 一 个 城市 ， 命名 为 “ 狮子 之 城 ” ， 即 Singapura ， 源于 梵语 词 “ Singa ” （ 狮子 ） 和 “ pura ” （ 城 ） 。

Taking it to be a good sign, he founded a city where the animal had been spotted, naming it “The Lion City” or Singapura, from the Sanskrit words “simha” (lion) and “pura” (city). (eng)

100227 据 当地 历史 典籍 记载 ， Sang Nila Utama 王子 是 一 个 广 受 欢迎 的 人物 ， 他 在 淡马锡 （ 在 斯坦福德 • 莱佛士 爵士 给 新加坡 重新 命名 之前 ， 淡马锡 一直 是 新加坡 的 名字 ） 岛 上 发现 了 狮子 之后 ， 便 成 了 家喻户晓 的 勇士 。

Sang Nila_Utama is a popular character from local history books , known for his discovery of the lion on the island of Temasek ( Singapore 's original name before it was christened by Sir_Stamford_Raffles ) . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>