9 Results for: (Concept:01027859-n)
SidSentence
100229 Berikutnya , langkahkan kaki ke Peranakan Museum di Armenian Street yang berada di dekatnya , untuk meresapi budaya , warisan sejarah , bahasa , kostum , serta ritual dan tradisi penting dari kaum Peranakan .

Next, make your way to the Peranakan Museum on nearby Armenian Street, for a full cultural immersion into the heritage, culture, language and costume, as well as the important traditions and rituals of the Peranakans. (eng)

100520 Tempat terbaik untuk melihat bagaimana ritual tradisional ini dilaksanakan di Singapura adalah di pusat kawasan pemukiman , tempat sesama orang yang percaya berkumpul untuk membakar dupa dan menyajikan persembahan mereka dalam bentuk doa , buah seperti jeruk Mandarin , makanan seperti daging babi kecil panggang , semangkuk nasi dan terkadang kue China lokal yang khusus dibuat untuk upacara ini .

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

100545 Tertarik oleh prospek yang lebih baik , para imigran datang dengan membawa budaya , bahasa , adat istiadat dan festivalnya sendiri .

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

100770 Tradisi yang kuat mewariskan resep emas ini dari generasi ke generasi , sehingga menjadi sebuah hidangan Peranakan yang benar-benar otentik .

101510 Tetapi apabila Anda ingin tahu tentang bagaimana makanan membentuk berbagai kebudayaan di negara ini , maka pergilah ke berbagai restoran tradisional di kawasan etnik , untuk mendapatkan pengalaman bersantap yang turut mengisahkan sejarah tentang asal muasal dan pembangunan Singapura , hingga ke berbagai adat kebiasaan dan evolusi makanan dalam semua kelompok ras utama di negara ini .

Be welcomed to a spread of dishes and cultural explorations as you experience local food culture at its best at the Singapore_Food_Festival 2010 . (eng)

101954 Para pemuda Buddhis sering mengadakan acara sumbang darah massal di rumah sakit , sedangkan ritual yang umum dilakukan di Hari Waisak antara lain pembacaan mantra-mantra ; pelepasan burung dan hewan yang dikurung ; makan makanan vegetarian ; dan memandikan patung Buddha , sebuah lambang akan legenda Sang Buddha kanak-kanak yang dimandikan oleh air dari sembilan naga segera setelah kelahiranNya .

Buddhist youth sometimes organise mass blood donations at hospitals , while general rites and rituals practiced on Vesak_Day include chanting of mantras ; releasing of caged birds and animals ; having vegetarian meals ; and " bathing " a Buddha statue , a reference to the legend of the child Buddha being showered with the waters of nine dragons soon after birth . (eng)

102349 Hari Raya Haji merupakan saat yang tepat untuk mengamati etika dan adat istiadat komunitas Muslim , dan berfungsi sebagai pengingat untuk berbagi kekayaan dengan kalangan yang kurang beruntung .

This day , which is the perfect time to observe the ethics and practices of the Muslim community , serves as a reminder to share one 's wealth with the less fortunate . (eng)

102350 Setelah sepanjang hari melakukan ritual , umat Muslim kemudian akan mengunjungi orang tua , kerabat dan sahabat mereka untuk makan dan bergembira bersama .

After a long day of carrying out customary practices , the Muslims would then pay a visit to their parents , families and friends for a hearty lunch and merrymaking . (eng)

102431 Di Little India , pengunjung dapat menyaksikan ritual dan kebiasaan yang penting seperti penghormatan pada ternak dan Mass Pongal , sebuah lomba memasak yang diikuti 20 keluarga sebagai bagian dari sembilan hari Festival Pongal .

In Little_India , visitors can witness certain significant rituals and customs such as the honouring of the cattle and the Mass_Pongal , which consists of a cooking competition among 20 families as part of a nine- day Pongal_Festival . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>