10 Results for: (Concept:01027859-n)
SidSentence
60671 天皇 陛下 作为 新年 仪式 食用 了 野战 士兵 的 伙食 。

The Emperor ate soldiers ' food for field battle , which was one of the New_Year 's ceremony events . (eng)

100714 您 还 可以 在此 观看 至今 仍 在 进行 的 古代 仪式 ， 其中 包括 在 每 场 比赛 前 沐浴 船头 龙 首 的 仪式 。

Show your support and cheer as the beautifully decorated boats splash and race across the surface of the water , and witness a whole range of ancient rites that are still performed here , including the showering of the dragon head of the boat before each race . (eng)

101195 在 传统 的 哈芝节 祈祷 仪式 结束 后 ， 他们 将 宰杀 牛羊 ， 献祭 给 真主 。

After performing the customary Hari_Raya_Haji prayers , they then sacrifice sheep , goats and cows . (eng)

101247 观看 传统 仪式 的 最佳 地点 是 新加坡 市 中心 ， 信徒 们 将 成群结队 地 在 这里 烧香 和 供奉 祭品 ， 例如 祷文 、 水果 （ 如 蜜桔 ） 、 食物 （ 如 烤 乳猪 ） 、 米饭 ， 偶尔 还 有 专门 为此 制作 的 中国 糕点 。

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

102797 在 新加坡 ， 大宝森 节 的 仪式 从 清晨 开始 ， 祈福 还愿 的 信徒 们 会 从 斯里 尼瓦沙柏鲁马 兴都 庙 （ Sri Srinivasa Perumal Temple ） 出发 ， 行经 实龙岗 路 ， 最终 到达 位于 坦克 路 的 丹达乌他帕尼 兴都 庙 （ Sri Thandayuthapani Temple ） ， 全程 4.5 公里 。

In Singapore , the Thaipusam ceremony starts in the early hours of the morning where devotees fulfill their vows with a 4.5 km walk from Sri_Srinivasa_Perumal_Temple along Serangoon_Road to Sri_Thendayuthapani_Temple on Tank_Road . (eng)

103010 在 这 个 节日 里 ， 虔诚 的 佛教徒 和 信众 都 要 在 黎明 前 聚集 在 各个 寺庙 前 等待 仪式 的 开始 ， 当 佛教 的 旗帜 升起 时 高声 歌唱 ， 颂扬 神圣 的 三宝 ： 佛陀 、 佛法 （ 佛陀 教诲 ） 和 僧伽 （ 佛陀 弟子 ） 。

On this day , devout Buddhists and followers alike congregate at their various temples before dawn for the ceremonial , where the Buddhist flag will be hoisted , and hymns sung in praise of the holy triple gem : The Buddha , The_Dharma ( his teachings ) , and The_Sangha ( his disciples ) . (eng)

103024 新加坡 的 大乘 佛教 寺庙 ， 如 位于 光明 山路 的 普觉 禅 寺 会 在 卫塞节 举行 “ 三 步 一 拜 ” 的 仪式 。

Mahayana_Buddhist temples in Singapore like the Phor_Kark_See_Temple on Bright_Hill_Road , practise the " three- step , one- bow " ritual on Vesak_Day , where devotees take steps on both knees , bowing at every third step as they pray for world peace , personal blessings and repentance . (eng)

103025 在 这 个 仪式 中 ， 信徒 们 每 跪 行 三 步 就 叩首 一 次 ， 祈求 世界 和平 、 表达 个人 祝福 和 忏悔 。

Mahayana_Buddhist temples in Singapore like the Phor_Kark_See_Temple on Bright_Hill_Road , practise the " three- step , one- bow " ritual on Vesak_Day , where devotees take steps on both knees , bowing at every third step as they pray for world peace , personal blessings and repentance . (eng)

103026 这 个 艰苦 的 跪 行 祈祷 仪式 历时 两 小时 ， 实际上 在 24 个 小时 之前 就 已 开始 ， 因为 很多 人 要 预定 一 个 跪 行 的 位置 ， 而且 有时 只 携带 一 小包 纸巾 。

The exhausting two- hour procession actually begins 24 hours before , when many would reserve a place in the procession , sometimes with only a small tissue packet . (eng)

103032 佛牙 寺 也 会 举行 各种 仪式 和 活动 来 纪念 卫塞节 。

You can also soak in the spirit of the Vesak_Day celebrations at The_Buddha_Tooth_Relic_Temple , a four-storey spiritual centre in the heart of Chinatown . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>