9 Results for: (Concept:01016002-v)
SidSentence
714 有 人 声称 ， 由于 缺少 强 有力 的 领导 。

731 一 改 过去 ´孤单 发明家 ” 的 套路 ， 有 人 会 把 这 种 创新 方式 描述 的 颇 具 浪漫 色彩 ， 然而 事实 远非 如此 ； 我 并 非 断言 团队 无法 再 像 过去 那样 在 开发 中 创造 突破 ； 事实 上 ， 我们 在 平行 开发 中 学到 ， 对于 高 质量 的 产品 ， 团队 协作 是 必不可少 的 。

60218 据 来自 摩加迪沙 的 报道 称 ， 以 市内 的 贝尔姆达 地区 为 中心 响起 了 火箭弹 的 爆炸声 ， 武装 士兵 占领 了 大街 。

According to the report from Mogadishu , the explosion of rocket bombs is echoing across the city district around Bermuda , and the streets are occupied by armed soldiers . (eng)

60223 １日 的 韩国 晚报 《 中央 日报 》 援引 发自 北京 的 消息 称 ： 中国 迄今 对 北朝鲜 进行 的 每 年 约 一百万 吨 发电 用 烟煤 的 供应 已 于 １２月 停止

JoongAng_Ilbo , a Korean evening paper , reported from Beijing on January 1 that in December China stopped its supply of soft coal for power generation to the Democratic_People_'s_Republic_of_Korea , which amounted to approximately a_million_tons annually . (eng)

60271 [ 美国 通商 代表部 于 ３１日 发出 通告 ， 称 以 在 保护 知识 产权 问题 上 中国 没有 提出 完整 的 改进 方案 为 由 ， 实行 总额 ２８亿 美元 的 制裁 。

The Office_of_the_US_Trade_Representative gave a notice of sanctions worth totally 2.8_billion_dollars against China on the 31st , saying it has not taken effective reform measures to protect intellectual property rights . (eng)

60699 据 目击者 称 ， 现场 附近 当时 有 十 来 个 十五 、 六 岁 左右 的 少年 ， 其中 一 人 将 带火 的 东西 扔进 邮筒 。

A witness testified that there were about ten boys around 15 to 16 around the post box , and that one of them threw something burning into the box . (eng)

61113 三十一日 下午 三点五十分 左右 ， 家 住 京都 市南区 东 九 条 河 边町 ， 经营 废品 回收 的 加藤 二郎 向 １１０ 报警 称 ， “ 自家 一 楼 起居室 里 装有 娃娃 的 玻璃 盒子 被 打碎 ， 墙 上 有 弹痕 似 的 洞 ” 。

At around 3:50 p.m. , December 31 , Jiro_Kato , a waste recycler from Kawabe-cho , Higashi-kujo , Minami-ku_of_Kyoto_City , dialed the emergency number to report , " A glass doll case in the living room on the first floor of my house is broken , and there is a crater in the wall that seems like a bullet hole . " (eng)

61242 据 [ 外务省 国际 机构 人事 中心 的 调查 称 ， 截止 去年 一月 ， 在 主要 国际 机构 工作 的 日本 职员 是 八百四十一 人 ， 比 二 年 前 增加 了 一百一十三 人 。

According to a study by the Foreign_Ministry_'s_International_Organizations_Personnel_Center , as of January of last year there were 841 Japanese working in major international organizations , which was an increase of 113 persons compared to two years before . (eng)

62093 进攻 车臣 践踏 了 也 应该 称 之 为 规定 冷战 后 欧洲 大陆 国际 关系 的 基本法 的 欧洲 安全 与 合作 会议 巴黎 宪章 中 所 倡导 的 “ 和平 解决 纷争 ” 、 “ 尊重 少数 民族 权利 ” ， 包藏 着 不 能 断言 为 国内 问题 的 问题 。

The Russian invasion of Chechnya trampled on the " peaceful resolution of conflicts " and " respect for the rights of ethnic minorities " advocated in the Charter_of_Paris_of_the_Conference on Security and Cooperation in Europe , which should be described as the fundamental law to define international relations on the European continent after the Cold_War , and has an element that can not be dismissed as an internal matter . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>