4 Results for: (Concept:01015677-v)
SidSentence
61363 对 在 担负 着 尚 未 解决 的 水俣病 患者 的 认定 和 补偿 问题 下 进行 对外 合作 也许 想 不 通 ， 但是 为了 救济 汞 中毒 ， 并 防止 其 扩大 ， 日本 的 流行 病学 调查 和 医疗 经验 一定 要 发挥 出 作用 。

While some may have mixed feelings about such collaborations abroad when patient identification and compensation issues concerning the Minamata_Disease are still unresolved at home , Japan 's experience in epidemiological surveys and medical care must be made available at all costs to cure mercury poisoning and to keep it from spreading . (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

100734 请 注意 ， 如果 您 未 购买 自动 过关 智慧 卡 ， 驾驶 外国 登记 的 车辆 进入 新加坡 将会 被 认定 为 违法 。

Be reminded that it is an offence to drive in Singapore without an Autopass_Card for your foreign-registered vehicle . (eng)

102686 在 殖民 时期 ， 兴都 庙 曾 作为 一 个 重要 的 社区 活动中心 ； 此外 ， 在 仅 有 兴都 庙 的 祭司 可以 认定 印度 教徒 婚姻 的 时代 ， 这里 还 是 印度 教徒 的 婚姻 登记 处 。

During the colonial period , the temple served as an important focal point for community activities and acted as the Registry of Marriages for Hindus at the time when only the temple 's priest was authorised to solemnise Hindu marriages . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>