7 Results for: (Concept:01013367-v)
SidSentence
60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

61710 进而 ， 因为 联盟 另 一 方面 强调 各 行业 劳资 间 自行 决定 ， 增加 了 春季 劳资 斗争 的 复杂性 。

Moreover , Rengo is strongly promoting the independent agreement between the labor and the management in each industry , which is increasing the complexity of the spring offensive . (eng)

100253 舞蹈 以 其 优雅 的 编舞 风格 和 几乎 每 个 动作 都 讲究 姿态 优美 而 著称 。

As depicted by its name in Tamil , the Bharatanatyam is a combination of music , expression and rhythm , and is known for the grace with which it is administered , and the statuesque poses that punctuate almost every movement . (eng)

100727 在 艺术 总监 郭庆亮 （ Kok Heng Leun ） 的 带领 下 ， 戏剧 盒 注重 训练 志愿者 形成 自身 对 生活 的 艺术 观点 ， 还 经常 得到 本地 艺术 社团 的 支持 。

Helmed by artistic director Kok_Heng_Leun and with a focus on training its volunteers to develop an artistic perspective on life , Drama_Box has also always garnered the support of the local arts community . (eng)

101288 印度 古典 音乐 与 大 多数 其他 音乐 类型 不同 的 是 ， 其 强调 旋律 及其 曲调 的 流动性 。

What sets Indian classical music apart from most other genres is its emphasis on melody and the staccato nature of its notes . (eng)

101519 主打 当代 欧洲 菜肴 的 Les Amis 餐厅 尤为 注重 葡萄 酒 的 品级 ， 其 拥有 东南亚 最 大 的 酒窖 ， 藏 有 2000 种 品牌 ， 价值 超过 500 万 美元 。

Featuring contemporary European cuisine , Les_Amis places great emphasis on fine wine , with one of the largest cellars in South-east_Asia , comprising of 2000 labels and worth over S $ 5 million . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>