9 Results for: (Concept:01012503-a)
SidSentence
209 在 本章 中 （ 作于 本 书 初版 后 三 年 ， 采纳 了 阅读 本 书 ， 并 身体力行 的 开发 人员 的 意见 ） ， 我们 将 关注 其 背后 的 机理 ， 对于 技术 不 感 兴趣 的 读者 可以 安心 的 跳到 下 一 章 。

369 安迪·塔能 鲍姆 首先 为 IBM PC 机 开发 了 一 个 简单 的 原生 Unix 系统 ， 他 的 本意 是 把 它 作为 一 个 教学 工具 （ 他 称之为 Minix ） 。

60268 中国 针对 潘尼亚 的 访 台 表示 抗议 ， 拒绝 了 该 部长 原 定 一月份 访 华 的 计划 ， 但 最 希望 实现 两 岸 直接 通航 的 是 中国 。

Though China , opposing Pena 's visit to Taiwan , rejected his visit , which was originally scheduled in January , it is China that wants the direct service the most . (eng)

60682 据查 ， 怀疑 犯罪 嫌疑人 上 原 于 二十八日 下午 五点十分 左右 、 在 自 家门 前 让 从 近邻 朋友 家 回来 的 茉莉 上车 ， 在 向 南 距离 约 三 公里 处 的 袖浦市 代宿 的 县 企业厅 的 [ 袖浦 工业用 水 处理 场内 下车 ， 之后 将 茉莉 勒死 并 弃尸 于 附近 的 竹林 中 。

According to the police investigation , the suspect picked up Mari , who came back from a friend 's home in neighborhood , with a light sedan in front of their home around 5:10 p.m. , December 28 , drove her about three_kilometers to the south , and let her out of the car in the precincts of an industrial water treatment plant in Daijuku , Sodegaura_of_Chiba ( belongs to Prefectural_Corporation_Agency ) , strangled her to death , and abandoned her body in a bamboo forest nearby . (eng)

100200 它 是 将 带 肉 排骨 放 入 独特 草药 及 香料 熬 制 的 原 汤 中 烹煮 ， 丁香 、 肉桂 、 八角 、 茴香 以及 芫荽 的 使用 反映 了 新加坡 的 多元 文化 特色 。

It consists of meaty pork ribs simmered in a unique broth of herbs and spices; the use of cloves, cinnamon, star anise, fennel seeds and coriander in this dish reflects Singapore’s diverse cultural influences. (eng)

100945 这 道 菜 可 分为 “ 白色 ” （ 原味 ） 与 “ 黑色 ” （ 裹 以 甜 酱油 ） 供应 ， 是 一 道 既 便捷 又 美味 的 小吃 。

It can be served “white” (plain) or “dark” (seasoned with sweet soya sauce), and is perfect for those looking for a quick yet satisfying meal. (eng)

101206 萝卜糕 有 “ 白 ” 、 “ 黑 ” 两 种 ， 即 原 味 和 甜 酱 味 ， 不过 都 很 美味 。

Both plain ( white ) and black ( with sweet sauce ) versions are available and are equally good . (eng)

101704 坐落 于 鱼尾狮 公园 中 的 原 鱼尾狮 雕像 高 8.6 米 ， 重 70 吨 ， 是 新加坡 最 著名 的 标志 之 一 。

The original statue at the Merlion_Park measures 8.6 metres high and weighs 70 tonnes , and is one of Singapore 's most well-known icons . (eng)

101745 据说 月饼 的 原味 馅料 是 莲蓉 ， 不过 红豆 泥 和 山药 馅 料 也 比较 普遍 。

The original filling for mooncakes is said to be lotus seed paste , but fillings like red bean paste and yam paste are also widespread . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>