10 Results for: (Concept:01010862-a)
SidSentence
786 在 本文 第一 版 几 近 完工 的 时候 ， 我 首 次 读到 了 这 篇 回顾 ， 并 惊讶 的 发现 布鲁克斯 把 市集 模式 归功 于 微软 ！

786 在 本文 第一 版 几 近 完工 的 时候 ， 我 首 次 读到 了 这 篇 回顾 ， 并 惊讶 的 发现 布鲁克斯 把 市集 模式 归功 于 微软 ！

60078 在 战 后 五十 年 的 “ 选择 之 年 ” ， 希望 初 梦 能够 稍有 实现 。

I wish my New_Year 's dream will come true in this " year of choice " of the 50th anniversary of the end of the war . (eng)

60121 因此 ， 此 次 信息 首脑 会议 将 成为 调整 包括 美国 在内 的 发达 国家 和 发展中 国家 利害 关系 的 首 次 部长级 会议 。

Therefore , this Information_Summit will be the first minister-level meeting to adjust the interests of developing countries and developed nations including the United_States . (eng)

60132 虽然 九一年 出生 数 也 比 上 一 年 多 了 一千六百六十 人 ， 但 出生 人口 以 “ 万 单位 ” 超过 上 一 年度 ， 自 第二 次 生育 高峰 的 七三年 以来 尚 数 首 次 ， 七三年 的 出生 人数 比 上 一 年 多 五万三千三百零一 人 。

Although the year 1991 also marked an increase of 1,660 over the previous year , it was the first increase in the number of births by the " tens of thousands " since 1973 , when 53,301 more births than the previous year were recorded due to the second baby boom . (eng)

60203 因 破坏 车 受到 鞭挞 之刑 的 美国 少年 麦克・菲 压倒 英国 首相 梅杰 等 “ 风云 人物 ” 而 跃居 首 位 。

The top person of the year was an American boy named Michael_Fay , who suffered a flogging punishment for vandalizing a car , ahead all other " persons of the year , " including British_Premier_John_Major . (eng)

60250 墨西哥 前 总统 萨利纳斯 、 意大利 前 贸易 部长 鲁杰罗 、 韩国 前 [ 工商 资源部 部长 金氏 三 人 竞选 首 任 秘书长 。

Three people , ex-President of Mexico , Carlos_Salinas de Gotari , former Minister_for_Foreign_Trade_of_Italy , Renato_Ruggiero , and former Minister_of_Commerce , Industry and Energy_of_South_Korea , Kim are running for the seat of 1st director-general . (eng)

60460 结果 是 木 村 获得 冠军 ， 登上 了 首 次 实力 制度 下 的 名人 宝座 。

Kimura won the championship in the end and became the first Meijin to reign under the tournament system . (eng)

60614 这 是 在 亚洲 举办 的 首 届 世界 锦标赛 ， 在 普及 [ 亚洲 地区 体操 这 一 点 上 ， 也 引起 极 大 的 注目 。

As this is the first world championships to be held in Asia , attention is focussed on the region and many wonder how far gymnastics will spread through the area . (eng)

60648 另 一 方面 ， 自民党 将 优先 采纳 都 议会 级 的 协商 建议 。

The Liberal_Democratic_Party , on the other hand , is emphasizing discussion at the assembly level . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>