10 Results for: (Concept:01009821-v)
SidSentence
164 ´有人 发现 问题 ” ， 他 说道 。

215 在 封闭 源代码 的 开发 环境 里 ， 他们 被 各自 的 角色 羁绊 ， 往往 各 说 各 话 而且 认为 对方 很 难 沟通 。

317 （ 1997 年 8 月 ， 我 在 第一 届 Perl 大会 上 发言 时 ， 杰出 的 黑客 拉里·沃尔 正 坐 在 前排 。

541 这 并不 是 说 个体 的 远见 和 才智 光辉 不 再 。

60220 有 分析 说 ， 中国 援助 缅甸 的 意图 是 建设 旨 在 海军 进入 印度洋 的 海军 基地 。

Analysts assert that the intention of China in helping Myanmar is the construction of a naval base for its expansion into the Indian_Ocean . (eng)

60227 关于 成立 该 会 的 意义 ， 他 强调 说 ： “ 在 现今 意大利 的 政治家 中 ， 没有 自觉 尽职 履行 义务 的 人 。 迪皮埃特罗 是 少 有 的 认真 履行 自己 职责 的 人 。 我 认为 这样 的 人 才 是 意大利 所 需要 的 领导人 。 ”

Masia passionately advocates the significance of the committee , remarking , " The people of Italy lack a political leader who is aware of his responsibility and works to fulfill it . Mr._DiPietro is one of the few exceptions who fulfilled the obligation given to him . I believe that he is exactly the person we need . " (eng)

60247 秘书长 萨瑟兰 更换 日内瓦 [ 关税 及 贸易 总协定 总部 正门 旁 的 牌子 ， 强调 说 ： “ 这 是 历史性 的 一 瞬间 ” 。

Director-General Peter_Southerland emphasized this is " a historic moment , " carrying off the GATT sign to the entrance hall of the GATT headquarters in Geneva . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

60281 正 如 土谷 自己 所 说 ， “ 〔 〔 我 ） ） 希望 在 不 需 弥补 材料 和 形象 的 差距 的 基础 上 ， 创作 作品 ” ， 在 保持 铁 、 木 、 石 的 天然 状态 的 同时 ， 得到 与 表现 直接 结合 的 形状 。

Tsuchiya himself has said , " I want to create works without having to make up the distance between the material and my image , " thus he attempts to directly develop his expression through form while preserving the natural state of the iron , wood or stone . (eng)

60417 有 人 说 在 香港 ， 印度菜 具有 与 中国 菜 一样 高 的 水准 。

The standard of Indian food in Hong_Kong is said to be as high as the Chinese cuisine . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>