7 Results for: (Concept:00989602-v)
SidSentence
60079 村 山 富士 首相 在 年初 记者 招待会 上 发表 新年 贺辞 ， 题 为 “ 建设 富有 仁爱 和 创造力 国家 的 构想 ” 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama made a new year 's greeting entitled " a vision of a creative and gentle country " in the New_Year 's press conference . (eng)

60085 村 山 富士 首相 所 发表 的 “ 新年 有感 ” 的 要点 如下 。

The outline of " the New_Year_'s_Message " announced by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama was as follows . (eng)

60095 首相 对 记者团 发表 感想 说 ： “ 虽然 突然 回到 大分县 ， 却 受到 热烈 地 欢迎 ， 我 心 中 感激 不 尽 ， 觉得 ‘ 还是 故乡 好 ’ ， 更 增加 了 我 要 不负众望 ， 努力 工作 的 决心 ” 。

He told journalists , " In spite of my sudden return to Oita , the local people welcomed me warmly , so I was very grateful to them in my hometown . I felt that I must make further efforts in response to their anticipation . " (eng)

60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

60951 在 一百五十 名 从 八 岁 至 二十 岁 的 学生 面前 ， 宗教 部 副部长 乌斯曼 发表 了 讲话 ， 州 内 五十 个 村子 里 的 伊斯兰 学校 正 在 新建 或 改建 中 。

Vice Minister_of_Religion and Cultural_Affairs_Usman gave a speech in front of 150 students aged eight to 20 , and 50 villages in the province are in the process of building or rebuilding Islamic schools . (eng)

61185 在 细川 政权 领导 下 ， 平岩 报告 发表 “ 经济 限制 原则 上 自由 ” 的 建议 是 前年 十一月 的 事 。

It was November of the year before last when under the Hosokawa administration the Hiraiwa_Report made a recommendation that " economic regulation should be based on the free market in principle . " (eng)

100255 它 通过 人体 表达 了 抽象 的 火 元素 的 神秘 意义 。

It is a mystic manifestation of the metaphysical element of fire in the human body . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>