10 Results for: (Concept:00949619-n)
SidSentence
60 而 Linux 世界 更 是 把 这 种 传统 发挥 到 了 技术 的 极限 。

674 从 1983 年 发展 起来 的 强大 的 RBBS 社团 ， 使 其 至今 （ 1999 年 中 ） 都 充满 活力 无论 其间 网络 邮件 和 文件 共 享 技术 发生 了 多么 翻天覆地 的 变化 。

60090 第二 ， 通过 “ 创造 出 能够 传给 下 一 代 的 知识 财产 ” ， 加强 基础 研究 和 独创性 的 技术 开发 ， 开拓 出新 的 产业 领域 。

The second goal is " creation of intellectual assets which will be handed over to the next generation , " and we will promote more satisfactory basic studies and more creative technological development to create new industrial fields . (eng)

60303 作为 继 恩师 楠部 弥壹 之后 独 挑 大梁 的 接班人 ， 可以 说 是 理所当然 的 ， 但 与 楠部 先生 的 被 称为 彩挺 的 艳丽 修饰 方法 相比 ， 今井 的 修饰 方法 并不 是 在 色彩 上 ， 而 是 运用 精致 的 镶嵌 技术 自由 地 表现 出 花纹 ， 创出 了 独特 的 风格 。

This is a matter of course as he shoulders the legacy of his teacher , Yaichi_Kusube , but whereas Kusube devoted himself to the elegantly decorative Saitei style , Imai 's style is not colorful , but rather uses an intricate inlay technique to create the unrestrained designs that have become his own unique style . (eng)

60872 他 用 装配 了 划时代 新 技术 的 帆船 ， 将 奖杯 从 美国 捧 至 国外 。

He took the Cup away from the US in a yacht filled with epoch-making new technology . (eng)

61036 把 山岳 族 村 里 的 贫困 少女 约 一百五十 人 送到 寄宿 学校 ， 对 职业 训练 所 附近 的 村子 里 的 少女们 进行 有关 宝石 加工 、 缝纫 、 计算机 操作 等 技术 培训 。

He sends about 150 poor girls from hilltribe villages to school and provides them lodging , while at vocational schools nearby village girls are taught gem working , sewing and computers . (eng)

61359 环境厅 [ 国立 水俣病 研究 中心 根据 日本 巴西 科学 技术 合作 协定 ， 与 [ 里约 大学 共同 主办 这 次 会议 ， 我 想 对 此 给予 积极 评价 。

We applaud that the National_Institute_for_Minamata_Disease_of_the_Environment_Agency hosted this conference together with the University_of_Rio de Janeiro in accordance with the Japan-Brazil_Science and Technology_Cooperation_Agreement . (eng)

61901 特别是 被 认为 即使 发生 关东 大 地震 强度 的 地震 也 不 要 紧 的 高速 公路 的 高架桥 塌落 ， 汇集 技术 大 国 精华 的 新 干线 桥梁 倒塌 ， 更加 加剧 了 人们 对 地震 的 恐怖 和 不安 。

In particular , the collapsed elevating structures for expressways which had been supposedly able to withstand the magnitude equivalent to that for the Great_Kanto_Earthquake as well as the fallen bridges for the bullet trains which had been the creme de la creme this engineering giant had to offer further increased the nation 's fear and anxiety . (eng)

62013 出现 了 科学 技术 发达 的 现代化 城市 ， 造成 了 向 首都 地区 过度 集中 现象 。

During that period , modern cities loaded with scientific technologies sprang up and the Tokyo metropolitan area became over-concentrated . (eng)

100806 如 想 体验 终极 欧式 豪华 享受 ， 请 尝试 Estheva 的 特色 安杰利斯去 死皮 疗法 ； 它 使用 专利 技术 清除 多 年 的 面部 损伤 ， 重现 清新 永恒 的 光彩 ， 让 您 感觉 焕然一新 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>