4 Results for: (Concept:00946105-v)
SidSentence
60164 问卷 调查 中 还 请 大家 列举 出 “ 有 好感 的 各 政党 的 首脑 、 干部 名字 ” 。

The questionnaire also asked the lower house members to give the names of the party leaders and cadre toward whom they have a favorable opinion . (eng)

61377 莎士比亚 的 《 哈姆雷特 》 中 ， 继 “ 是 生还 是 死 ， 这 是 个 问题 ” 这 句 台词 之后 ， 列举 了 令 人 难以 容忍 的 恶 梦 ， 其中 之一 就 是 “ 拖延 审判 令 人 焦急 难忍 ” 。

Following the line , " To be or not to be : that is the question , " Shakespeare 's " Hamlet " enumerates unbearable nightmares with one of them being " the law 's delay . " (eng)

61689 作为 其 主要 原因 ， 列举 了 ： “ 保护 、 限制 下 的 产业 生产力 低 ” 、 “ 仍 过 高 的 地价 ” 、 “ 由 此 为 中心 的 经济 结构 的 不 健全 所 引发 的 日元 升值 ” 。

As contributing factors , it cites the low productivity of industries under protection and regulations , still overly expensive land prices , and the high appreciation of the yen generated by the lopsided economical structure with a central focus on the two foregoing points . (eng)

102441 食 毕 ， 品 一 杯 香 滑 且 泡沫 浓郁 的 拉茶 （ teh tarik ） ， 将 一切 美味 悉数 送 入 腹 中 。

And when you’re satisfied, wash down everything with a cup of teh tarik (or “pulled tea”), a creamy and frothy milk tea. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>