10 Results for: (Concept:00944247-v)
SidSentence
705 1999 年 GNOME 仓促 1 版 的 教训 表明 ： 即使 是 开源 项目 ， 为了 赶 进度 而 草率 发布 ， 也 会 严重 影响 软件 质量 。

11492 那么 ， 当然 这 立刻 表明 在 两 个 房间 当中 必定 有 一 个 通道 。

" I expect him here every instant . " (eng)

60125 据 [ 总务厅 统计局 的 调查 表明 ， 估计 猪年 出生 的 男 、 女 人数 将 达 一千零四十一万 人 。

According to the Statistics_Bureau , Management and Coordination_Agency , an estimated 10,410,000 Japanese were born in years of the boar . (eng)

60163 但 另 一 方面 ， 根据 “ 不 知道 ” 等 “ 不 回答 ” 占 ３６％ 这 一 情况 ， 表明 了 在 过去 的 一 年 里 处 于 三 次 更换 首相 这 种 政界 液体化 的 状况 中 ， 很多 议员 抱有 的 想法 是 “ 预测 一 年 之后 是 不 可能 的 ” 。

On the other hand , those who did not give any name , including those who answered " I do not know , " accounted for as much as 36_% , which clearly showed that many lower house members had the idea , " It is impossible to predict one year ahead , " in today 's fluxing political situation , with three different prime ministers in one year . (eng)

60177 而且 该 党 至 此 明确 地 显示 出 强硬 姿态 ， 诸如 “ 不 允许 俄罗斯 对 北约 的 将来 以及 美国 在 欧洲 的 作用 拥有 否决权 ” ， “ 美国 应该 以 冷战 的 胜利者 的 姿态 行动 ” 。

The Republican_Party has also recently started to push harder line policies , insisting , " It is unacceptable that Russia has a veto over the future of NATO or the U.S. role in Europe , " and , " The United_States shall act as the winner of the Cold_War . " (eng)

60225 这 是 由 对 政治 混乱 极为 不满 的 市民们 自发 组织 的 ， 报纸 电视 一 报道 此 消息 ， 每 天 有 近 一千 个 电话 打 进来 ， 显示 了 人们 对 此 的 极 大 关心 。

Although the committee was only voluntarily organized by citizens that have become fed up with the recent political chaos in the country , it has attracted huge attention , as proven by the fact that whenever there is some media coverage of the organization , they receive nearly a_thousand phone calls every day . (eng)

60447 同 期 的 全部 人口 的 增长率 为 １０％ 左右 ， 表明 了 外国 居住者 的 激增 情况 。

During the same period , the overall population grew at a rate of 10_% , which clearly highlights the explosion in the foreign resident population . (eng)

60651 石原 去年 十月 ， 将 居民卡 从 自家 所在地 川崎市 迁移 到 东京都 荒川区 ， 此 举 被 视为 “ 表明 姿态 ” 而 轰动一时 ， 然而 上 月 又 迁回 至 川崎市 。

Last October , Ishihara moved his resident registration from Kawasaki_City , Kanagawa , where his home is located , to Arakawa-ku , Tokyo , which impressed people as " a sign of his strong intention to run for the election , " but he returned the registration to Kawasaki last month . (eng)

60693 截止 目前 的 调查 表明 ， 该 学生 系 横滨市 保土 谷 区 内 一 位 建筑 经营者 的 长子 。

According to the investigation so far , the boy is the eldest son of a builder of Hodogaya , Yokohama_of_Kanagawa . (eng)

61508 大纲 方针 加进 了 要 推进 将 权利 由 国家 移交 给 自治体 、 并 健全 自 治体 财政 基础 等 内容 ， 同时 表明 将 向 定期 国会 提出 地方 分权 推进 法案 。

The policy outline incorporates the promotion of transferring authority from the central government to the local governments , the enhancement of the local fiscal base and other concerned matters in addition to the clear indication that the legislative bill to promote decentralization will be tabled during the regular Diet session . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>