10 Results for: (Concept:00942806-a)
SidSentence
35 我 知道 有 这 种 工具 存在 ， 它们 大都 使用 一 种 称为 POP 的 简单 协议 ， 现在 常用 的 邮件 客户端 软件 都 支持 这个 协议 ， 但 那时 ， 我 的 邮件 阅读 软件 并不 支持 它 。

193 甚至 对 此 ， 布鲁克斯 （ 《 人月 神话 》 的 作者 ） 曾 做 过 一 个 非正式 的 论述 ： ´ 一 款 广泛 使用 的 软件 ， 其 维护 费用 是 开发 成本 的 40% 以上 。

61269 这个 加速器 被 称为 大型 强子 对撞机 ， 利用 跨 瑞士 、 法国 国境 上 周长 达 ２７ 公里 的 现有 隧道 。

This accelerator is referred to as the Large_Hadron_Collider or LHC and it will use the existing 27 km circular tunnel straddling the French-Swiss border . (eng)

61273 去年 春天 ， 美国 、 日本 等 共同 小组 使用 [ 美国 费米 国立 加速器 研究所 的 大型 圆形 加速器 “ Ｔｅｖａｔｒｏｎ ” ， 发现 了 在 构成 物质 基础 的 基本 粒子 中 未 曾 确认 过 的 顶 夸克 ， 轰动 科学界 。

Last spring , the joint project team including members from the US and Japan discovered the top quark , which remained unidentified among the fundamental particles that are the building blocks of matter , by using the " Tevatron , " a large circular accelerator at the Fermi_National_Accelerator_Laboratory in the US , sending a wave of excitement through the scientific community . (eng)

61418 他 与 犯罪 组织 “ 黑手党 ” 及 渎职 政治家 的 联系 ， 利用 自己 拥有 的 企业 集团 “ 菲宁维斯特 ” 下属 的 新闻 媒体 进行 选举战 等 。

Such rumors included his connections to the Mafia crime syndicate and some corrupt politicians and his use of the mass media , i.e. , an affiliate of Fininvest , the business group owned by Mr._Berlusconi , for his election campaign . (eng)

61584 另外 ， 我 还 希望 利用 这 次 努力 的 成果 能 推动 通过 重新 开始 南北 对话 来 解决 朝鲜 问题 。

Further , we hope that the outcome of this effort will lead to the resolution of the Korean issue with the reopening of the North-South dialogue . (eng)

61588 此外 ， 从 试验 反应堆 所 提取 的 使用 完 的 核燃料 的 安全 保管 ， 也 已 在 国际 原子能 机构 的 监督 下 进行 。

Further , the safe storage of the used nuclear fuel removed from the experimental reactors was conducted under IAEA supervision . (eng)

61735 而且 ， 如果 说 姑息 ， 最 为 姑息 的 就是 不 明确 定义 地 使用 自由主义 一 词 吗 ？

Speaking of temporizing tactics , we wonder if worst of all would be to use the term " liberal " without defining its meaning ? (eng)

62135 但是 ， 如果 自治体 间 能够 熟知 到 每 一 条 小 路 在 灾害 援助 时 如何 使用 ， 那么 在 实际 行动 时 就 会 起 作用 。

If the concerned municipalities are familiar with one another down to the narrow back roads and know how they will conduct the rescue operation in times of disaster , then it will be helpful when the time does come . (eng)

103174 STB 将 不会 为 任何 直接 或 从属 ， 其中 包括 但 不 限于 由于 使用 或 无力 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 造成 的 利润 或 机会 损失 、 业务 中断 、 商业 信息 丢失 或 任何 其他 货币 损失 所 引发 的 损害 承担 责任 。

STB shall not be liable for any damages whatsoever , direct or consequential , including but not limited to damages for loss of profits or opportunity , business interruption , loss of business information or any other monetary loss arising out of the use of or the inability to use the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>