5 Results for: (Concept:00939857-v)
SidSentence
11034 「 どんな 問題 も 、 いったん 君 に 解き明かせ ば 、 みな 子ども だまし と いう 。

" Every problem becomes very childish when once it is explained to you . (eng)

11248 だから 、 解き明かす のに ちょうど いい 時 が くる まで 待つ こと に し た 。

I confess that I was filled with curiosity , but I was aware that Holmes liked to make his disclosures at his own time and in his own way , so I waited until it should suit him to take me into his confidence . (eng)

11440 この 問題 に は 、 まだ 数 点 説明 し かねる こと が ある の です 。

There are several points in this problem which I have not been able to explain to you yet . (eng)

11640 君 が ご 婦人 に対して できる 最後 の つぐない と し て 、 ご 婦人 は この 惨劇 の 結果 について 、 直接 に も 間接 に も 、 決して 責任 が ない こと を 全 世界 に対して 明らか に し たまえ 。 」

The least that you owe her is to make it clear to the whole world that she was in no way , directly or indirectly , responsible for his tragic end . " (eng)

11688 「 僕 が 説明 し た 暗号 表 を 用いれ ば 、 すぐ わかる 。 」 と ホームズ は 言う 。

" If you use the code which I have explained , " said Holmes , " you will find that it simply means ' Come here at once . ' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>