10 Results for: (Concept:00939277-v)
SidSentence
10023 “ 正 是 这样 ！ " 他 有点 不 高兴 地 说 ， " 每 个 问题 ， 一旦 给 你 解释 过 ， 就 变得 很 简单 。

I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations , and in admiring the rapid deductions , as swift as intuitions , and yet always founded on a logical basis with which he unravelled the problems which were submitted to him . (eng)

10227 所以 我 等 着 ， 直 到 他 觉得 适合 向 我 说明 一切 的 那 天 。

Yet we have not a moment to lose . (eng)

10279 “ 我 只有 一些 跳舞 的 人 作为 物证 ， " 福尔摩斯 说 ， " 以后 我 再 向 您 解释 吧 。

10347 “ 好象 是 这样 ， " 福尔摩斯 说 ， " 也许 您 也 能 解释 打 在 窗户 框 上 的 那 颗 子弹 吧 ？ "

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

11184 “ 这 说明 在 出事 的 时候 ， 她 划 过 火柴 ， 并 向 周围 看 过 ， 这 一 点 很 重要 。

Seizing my pistol , I was rushing out , when my wife threw her arms round me and held me with convulsive strength . (eng)

11249 “ 可 是 ， 那 夜半 哨声 是 怎么回事 ？ 那 女人 临死 时 非常 奇怪 的话 又 如何 解释 呢 ？ ”

A look of annoyance passed over Holmes 's face . (eng)

11257 我 想 看看 这些 缺陷 是 无法 弥补 的 呢 ， 还是 可以 解释 得 通 的 。

" It 's a terrible business , " said the stationmaster . (eng) " They are shot , both Mr. Hilton Cubitt and his wife . (eng)

60708 〔 〔 他 ） ） 向 惠美子 说明 计划 时 据说 总是 如此 轻松 。

When he revealed his plans to Emiko , he acted in his usual lighthearted manner . (eng)

61174 “ 盯 着 山坡 上 的 云彩 ， 现在 终于 登上 了 山坡 ” ， 他 用 司马辽太郎式 的 语言 解析 了 经过 战 后半 半 个 世纪 的 日本 经济 的 相位 。

He analyzed the phase of Japan 's economy at a half-century after the end of the war in the style of the writer Ryotaro_Shiba by saying , " having kept its eye on clouds over the top of the hill , it has finally arrived at the peak . " (eng)

61639 辞典 解释 ， 所谓 “ 创造 ” 即 “ 新 制造 ” 。

" Create " is defined as " to produce something anew " in dictionaries . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>