10 Results for: (Concept:00931852-v)
SidSentence
100389 Asalnya adalah ungkapan bahasa China yang berarti “ takut kalah ” .

It is originally a Chinese dialect expression that literally means “fear of losing”. (eng)

100764 Sejak pembukaannya di tahun 2004 , Hanabi ( artinya kembang api ) , telah menjadi restoran keluarga populer yang terkenal dengan prasmanan ala-carte yang lengkap dan terjangkau .

Since its opening in 2004, Hanabi (meaning “fireworks”) Japanese Restaurant has since evolved into a popular family restaurant known for its extensive and affordable ala-carte buffet. (eng)

100992 Resep ini dikenal di beberapa daerah di Asia , dan meskipun berarti " otak " dalam bahasa Melayu , ini karena teksturnya yang lembut dan lunak .

The recipe is known in several Asian regions, and although otak otak means “brains” in Malay, it’s a name derived from its soft, mushy texture. (eng)

101227 Arti makanan ini adalah “ tahun yang lebih besar atau lebih tinggi ” dalam bahasa Mandarin , dan disantap dengan cara dikukus atau digoreng sejenak ( terkadang dicampur telur ) pada saat hari besar ini untuk mendapat keberuntungan , meskipun juga tersedia sepanjang tahun .

Meaning “a greater or higher year” in Chinese, it is eaten steamed or pan-fried (and sometimes with egg) during this time for good luck, although it’s also available all year round. (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101765 Yong Tau Foo sendiri artinya “ tahu isi ” , dan banyak terdapat di Malaysia dan Singapura .

Meaning “stuffed bean curd”, this dish can be easily found in Malaysia and Singapore. (eng)

102063 Diciptakan oleh Belanda untuk menggambarkan masakan Indonesia , Rijsttafel secara harafiah berarti " Meja Nasi " , yang pada masa-masa awal mengacu pada sebuah perjamuan mewah yang disajikan di atas meja dan memerlukan waktu berjam-jam untuk menghabiskannya .

Coined by the Dutch to describe Indonesian cuisine, Rijsttafel literally means “rice table”, which in early days, referred to a lavish feast spread out on a table that can take hours to consume. (eng)

102372 Thekchen Choling , yang berarti “ Kuil Mahayana Dharma Agung ” , menggunakan nama vihara Yang Mulia Dalai Lama ke-14 dan menyimpan salah satu koleksi terbesar roda mantra di Singapura .

102423 Secara harafiah , Pongal berarti “ mendidih sampai meluap ” sehingga pada hari ini sekuali beras akan dibiarkan mendidih sampai meluap sebagai lambang kemakmuran .

Pongal literally means to boil over and hence the pot of rice is allowed to boil over as a sign of prosperity . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>