9 Results for: (Concept:00931467-v)
SidSentence
100344 Meskipun bernama roti yang prata ( berarti " datar " ) , sebenarnya hidangan ini lebih menyerupai panekuk yang dibuat dari adonan yang agak manis dengan sedikit rasa , sangat sedap untuk disantap terutama di pagi hari .

Roti means “bread”, and prata means “flat”, but it is actually closer to a pancake with a lightly flavoured and subtle sweet dough that makes for a gratifying meal, especially in the mornings. (eng)

100827 Deepavali , yang secara harafiah berarti “ barisan cahaya , ” dirayakan oleh umat Hindu di seluruh dunia dan merupakan festival terpenting dalam agama Hindu .

Deepavali, which literally means “row of lights,” is celebrated by Hindus across the world and is the most important festival in Hinduism. (eng)

100873 Nama resto ini berasal dari bahasa Sansekerta , yang berarti “ mangkuk” , dan rasanya hanya ada satu kata yang cocok untuk restoran ini : mengagumkan .

Named after the Sanskrit word for “bowl”, there is possibly only one word that best describes the restaurant – magnificent. (eng)

101002 Pangeran kemudian menganggap hal ini sebagai sebuah pertanda bagus , beliau lalu mendirikan kota di tempat hewan itu terlihat , dan menamainya " Kota Singa ” atau Singapura , dari bahasa Sansekerta " simha " yang berarti Singa dan " pura " yang berarti kota .

101002 Pangeran kemudian menganggap hal ini sebagai sebuah pertanda bagus , beliau lalu mendirikan kota di tempat hewan itu terlihat , dan menamainya " Kota Singa ” atau Singapura , dari bahasa Sansekerta " simha " yang berarti Singa dan " pura " yang berarti kota .

101415 Berdiri sejak 50 tahun yang lalu , Sabar Menanti Restaurant juga berarti “ hal-hal baik akan datang bagi mereka yang sabar ” .

Established over 50 years ago, Sabar Menanti Restaurant simply means “good things come to those who wait”. (eng)

101798 Char kway teow , yang jika diterjemahkan kira-kira berarti " potongan mi beras goreng " , dibuat dengan menggoreng kwetiau ( mirip dengan tagliatelle Italia ) dengan kecap kental , sedikit terasi ( belachan ) , asam , tauge , daun bawang China , lap cheong ( sosis China ) dan kerang , lalu diaduk-aduk .

Char kway teow, loosely translated as “stir-fried rice cake strips”, is made by stir-frying flat rice noodles (similar to the Italian tagliatelle) with light and dark soy sauce, a dash of belachan (shrimp paste), tamarind juice, bean sprouts, Chinese chives, lap cheong (Chinese sausages) and cockles. (eng)

102063 Diciptakan oleh Belanda untuk menggambarkan masakan Indonesia , Rijsttafel secara harafiah berarti " Meja Nasi " , yang pada masa-masa awal mengacu pada sebuah perjamuan mewah yang disajikan di atas meja dan memerlukan waktu berjam-jam untuk menghabiskannya .

Coined by the Dutch to describe Indonesian cuisine, Rijsttafel literally means “rice table”, which in early days, referred to a lavish feast spread out on a table that can take hours to consume. (eng)

103080 Istilah “ Hong Bao ” , yang berarti amplop merah , adalah hadiah berisi uang yang sering diberikan di saat Tahun Baru Imlek sebagai perlambang keberuntungan .

The term “Hong Bao”, meaning red packet, is a monetary gift often associated with Chinese New Year. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>