10 Results for: (Concept:00928015-v)
SidSentence
11114 我 姐姐 归来 后 ， 我 继父 闻知 这 一 婚约 ， 并 未 对 此 表示 反对 。

" No . " (eng)

61223 中内 功 大荣 社长 及 会长 表示 担心 ， 他 说 ： “ 缓和 限制 不 能 昙花一现 ” 。

Nakauchi_Isao , President and CEO_of_the_Daiei company , has expressed his concern by saying : " It will not do to let deregulation become just a temporary fashion . " (eng)

61339 英国 和 意大利 以 “ 招致 欧洲 分裂 ” 为由 对 此 表示 强烈 反对 。

Great Britain and Italy are strongly opposing this method since " it will lead to the breakup of Europe . " (eng)

61702 从 今年 春季 劳资 斗争 ， 联合 将 加薪 要求 的 表示 方法 从 比率 表示 转变 为 数额 表示 ， 目标 是 ， 获得 包括 定期 提薪额 的 ５６００ 日元 在内 的 １４０００ 日元 。

After switching its demand from percentage-based increases to one based on amount from this year 's spring offensive , Rengo 's target is for 14,000_yen , including an annual pay raise of 5,600_yen . (eng)

61705 将 比率 表示 转为 数额 表示 是 因为 ， 即使 基本 工资高 的 产业 和 低 的 产业 获得 相同 的 比率 ， 工资 差距 也 未 缩小 。

The reason for the switch of the expression from percentage to amount was that if everyone received the same percentage increase , it would not reduce the wage disparities between the industries with a high basic pay and those with a low one . (eng)

61954 各 国 和 联合国 相继 表示 援助 。

Offers of help continue to come from abroad and the United_Nations . (eng)

62036 进而 就 特殊 法人 事宜 ， 上次 只是 承诺 要 重新 考虑 ， 但 此 次 却 明确 表示 ， “ 决心 以 政治 领导 能力 推进 包括 合并 废除 在内 的 合理化 整顿 。 ”

Additionally , with regard to special government corporations , while Mr._Murayama had committed to nothing more than a review in the last speech , he clearly stated in this speech , " I am determined to push forward for the integration and streamlining of special corporations including merger and dissolution with my political leadership . " (eng)

62078 在 这里 表示 出来 的 意向 是 ， 比起 对 俄罗斯 的 担心 来 ， 希望 优先 东欧 “ 正式 回归 欧洲 ” 的 愿望 。

In doing so , President_Clinton expressed his will to put Eastern_Europe 's wish for an " official return to Europe " before showing respect to Russia . (eng)

103132 ( 1 ) 在 所有 副本 中标 明 以下 版权 通告 ， 且 需 同时 注明 版权 通告 和 上述 版权 声明 。

( 1 ) the copyright notice below appears in all copies , and that both the copyright notice and the above copyright statement appears , (eng)

103152 鉴于 各国 法律 存在 差异 ， 因此 在 该 访问 网站 时 ， 意味着 在 不计 其中 出现 法律 条款 冲突 的 情况 下 ， 您 和 STB 均 对 使用 新加坡 共和国 法规 和 法律 ， 处理 与 网站 使用 相关 事宜 的 规定 表示 认可 。

As each of these places have differing laws , by accessing this web-site both you and the STB agree that the statutes and laws of the Republic_of_Singapore , without regard to the conflicts of laws principles thereof , will apply to all matters relating to the use of this web-site . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>