10 Results for: (Concept:00926472-v)
SidSentence
250 如果 挖掘 错误 的 途径 不一 ， 很 难 凭 表面 现象 预测 的话 ， 并 行 纠错 的 效果 就 很 明显 了 。

60074 也 可以 预测 ， 年 内 在 新 选举 制度 下 将 解散 众议院 和 实施 大选

Moreover , dissolution of the Diet and a general election under the new system is anticipated during this year . (eng)

60163 但 另 一 方面 ， 根据 “ 不 知道 ” 等 “ 不 回答 ” 占 ３６％ 这 一 情况 ， 表明 了 在 过去 的 一 年 里 处 于 三 次 更换 首相 这 种 政界 液体化 的 状况 中 ， 很多 议员 抱有 的 想法 是 “ 预测 一 年 之后 是 不 可能 的 ” 。

On the other hand , those who did not give any name , including those who answered " I do not know , " accounted for as much as 36_% , which clearly showed that many lower house members had the idea , " It is impossible to predict one year ahead , " in today 's fluxing political situation , with three different prime ministers in one year . (eng)

60639 北 日本 和 东 日本 的 日本海 一 侧 以及 山区 周边 地带 可能 有 大雪 。 其中 在 降雪量 较 多 的 地区 预测 积雪 将 达 六十 ― 八十 厘米 。

Heavy snowfall is expected along the Sea_of_Japan and in mountainous regions in northern and eastern Japan , with predicted snow cover of 60 to 80_centimeters at the maximum . (eng)

61815 根据 调查 ， 在 明年 的 美国 总统 选举 中 ， 认为 克林顿 总统 会 再次 当选 的 国民 只有 ２４％ ， 预测 难以 再次 当选 的 竟 达到 ６５％ 。

According to the poll , only 24 percent of the American public expect President_Clinton to be re-elected next year , and the percentage of those who forecasted his re-election to be unlikely reached as high as 65 percent . (eng)

61894 这 次 ， 从 政府 有关 人士 的 口中 经常 说出 的 话 中 ， 有 “ 出乎 预料 的 摇动 ” 、 “ 超出 预测 的 力量 所 导致 ” 。

This time , government officials have often mentioned that " the magnitude was unexpected " and " the force beyond anyone 's expectation worked . " (eng)

61897 即使 这 是 一 个 事实 上 超出 预测 的 情况 ， 那么 预测 的 方法 是 有 问题 的 。

If this earthquake had indeed been something greater than expected , does not it mean the method to make such forecast might have been flawed ? (eng)

61897 即使 这 是 一 个 事实 上 超出 预测 的 情况 ， 那么 预测 的 方法 是 有 问题 的 。

If this earthquake had indeed been something greater than expected , does not it mean the method to make such forecast might have been flawed ? (eng)

61899 如果 是 这样 ， 应该 对 自然 采取 更加 谦逊 的 预测 为妙 。

In that regard , there could have been a prediction that did not underestimate nature . (eng)

61900 就 其 预想 、 预测 来说 ， 之所以 许多 人 受到 冲击 ， 是 因为 不断 地 被 灌输 “ 正 因为 是 地震 国家 ， 所以 建筑物 的 防震 结构 是 世界 第一 的 ” 这 种 对 安全 的 信赖 ， 大大 地 动摇 了 。

If we comment on that prediction , what shocked many people was that after persistently hearing that " because there are so many earthquakes in this country , Japan has the best quake-resistant structures in the world , " their faith in their safety had been badly shaken . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>